Translation of "Tűnés" in English

Tűnés a szobámból!

- Get out of my room.
- Get out of my room!

Tűnés, te szarházi!

Get lost, you creep.

- Tűnés!
- Tünés van!

- Get away!
- Get lost!

Fáradt vagyok, úgyhogy tűnés; és valaki más idegeire menj!

I am tired so go and bother someone else.

- Menj innen!
- Hagyd el ezt a helyet.
- Pusztulj innen.
- Tűnés innen.

Get her out of here!

- Tűnés a szobámból!
- Menj ki a szobámból!
- Hagyd el a szobámat!

Get out of my room!

- Tűnés!
- Húzd el a csíkot!
- Elkotródj innen te!
- Hordd el innen magad!
- Hordd el innen a bőröd!
- Pusztulj innen te!
- Elpusztulj innen!
- Hordd el a bőröd!

- Beat it.
- Get away!
- Go away.
- Screw you!
- Get lost!

- Takarodj innen!
- Kopj le!
- Tűnj el!
- Tűnés!
- Húzd el a csíkot!
- Eredj innen!
- Húzz el!
- Húzz el innen!
- Takarodjál el!
- Húzd el a beled!
- Kotródj!
- Kotródj el innen!
- Húzzál el melegebb éghajlatra!
- Elkotródj innen te!
- Tipli!
- Tipli van!

- Beat it.
- Get away from here.
- Get away!
- Go away.
- Get lost!
- You disappear.
- Bugger off.
- Go fly a kite.