Translation of "Szemernyi" in English

Egy szemernyi igazság sincs abban, amit mond.

There isn't a grain of truth in what he says.

- Kicsi az esély, hogy győzünk.
- Szemernyi esélyünk van a győzelemre.

We have little chance of winning.

- Volt még mindig egy szemernyi remény.
- Egy hangyányi remény még volt.

There was still a glimmer of hope left.