Translation of "Szüleidtől" in English

Nem kaptál szüleidtől ajándékot?

Didn't you get any presents from your parents?

Nem kaptál ajándékot a szüleidtől?

Didn't your parents give you anything?

Miért nem kérsz egyszerűen a szüleidtől pénzt?

Why don't you just ask your parents for money?

Itt az idő, hogy független légy a szüleidtől.

It's about time you were independent of your parents.

Jó dolog volt a szüleidtől, hogy megengedték, hogy kint együnk.

It was good of your parents to let us eat outside.