Translation of "Szín" in English

Ha szín lehetnél, milyen szín lennél?

If you could be a colour, what would you be?

- Tetszik nekem ez a szín.
- Ez a szín tetszik nekem.

- I like this colour.
- I like this color.

A szín tényleg fontos?

Does the color really matter?

Ez egy szép szín.

- That's a pretty color.
- That's a pretty colour.

- Nekem ez a szín is tetszik.
- Tetszik nekem ez a szín is.

- I like this color as well.
- I like this color, too.

A szín nem fog kifakulni.

- The color will not go off.
- The color won't fade.
- The colour won't fade.

Nekem tetszik ez a szín.

I like this color.

A zöld szín illik önhöz.

Green suits you.

Tényleg fontos lenne a szín?

Does the color really matter?

Tetszik nekem ez a szín.

- I like this colour.
- I like this color.

Neked tetszik a sárga szín?

Do you like the yellow colour?

De valójában a szín tűnik el.

but it's actually void of color.

Alkalmazkodnak szín, textúra, minta alapján... Csodálatos.

They can match color, texture, pattern, skin. It's beautiful.

A fehér szín a tisztaság jelképe.

The color white is a symbol of purity.

Tamásnak nem tetszik ez a szín.

- Tom doesn't like this color.
- Tom does not like this color.

A fehér egy népszerű szín autóknál.

White is a popular car color.

Nekem tetszik ez a szín is.

- I like this color as well.
- I like this color, too.

Melyik szín tetszik szerinted jobban Tominak?

Which color do you think Tom will like better?

Tomnak nem tetszik ez a szín.

Tom does not like this color.

Nekem ez a szín is tetszik.

I like this color as well.

Mivel ez a szín bizonyult nyugtató hatásúnak.

since pink has been proven to be a calming color.

A magánklinikákon végrehajtottakat pedig világoszöld szín jelzi.

the ones in private clinics are light green.

Az a szín valamennyivel sötétebb, mint ez.

This color is a bit darker than that one.

Ez a szín inkább lila mint rózsaszín.

The color is purple rather than pink.

Ez a szín egy kicsit sötétebb annál.

This color is a bit darker than that one.

Nem áll jól nekem ez a szín.

That colour doesn't look good on me.

Az ábrán zöld szín jelzi ezt a részt.

it's highlighted in green in this schematic that you can see.

A szín nem fontos, a forma a lényeg.

The color is not important, it's the shape that matters.

A zöld szín annak az almafajtának a jellegzetessége.

A green color is a characteristic of that type of apple.

- Arca teljesen elsápadt.
- Minden szín eltűnt az arcából.

All the color drained away from his face.

Ennek az almafajtának a zöld szín a jellegzetessége.

A green color is a characteristic of that type of apple.

- Szereted ezt a színt?
- Tetszik ez a szín?

- Do you like this color?
- Do you like this colour?

- Melyik szín tetszik neked jobban? A kék vagy a vörös?
- Melyik szín tetszik jobban neked? A kék vagy a vörös?

Which color do you like more, blue or red?

A szülők is megfigyelhetik a szín hiányát a festményen,

And even parents can look to see absences of color in paintings

Az összes szín közül a kéket szeretem a legjobban.

I like blue best of all colors.

- Tetszik nekem ez a szín.
- Szeretem ezt a színt.

- I like this colour.
- I like this color.

és ne hagyják, hogy a többi szín elvonja a figyelmüket.

and do not let your non-reds distract you from them.

- Jól áll neked a zöld.
- A zöld szín illik önhöz.

Green suits you.

Melyik szín tetszik jobban neked? A kék vagy a vörös?

Which color do you like more, blue or red?

Három alapszín és kilenc kevert szín van, azaz összesen tizenkettő.

There are three primary colours and nine secondary colours for a total of twelve colours.

Melyik szín tetszik neked jobban? A kék vagy a vörös?

Which color do you like more, blue or red?

Mármint, hogy is tudna egy olyan egyszerű dolog, mint a szín

I mean, how could something as simple as just color

A másodikon az egyetlen használt szín árnyalatait egy másik színére cseréltem.

The second one, I changed the entire monochrome palette.

- A zöld szín a reményt jelképezi.
- A zöld a reménység színe.

Green stands for hope.

Ha az izlandi nyelv egy szín lenne, azt hiszem, fehér lenne.

If the Icelandic language was a colour, I think it would be white.

- A zöld szín illik önhöz.
- A zöld illik hozzád.
- Megy hozzád a zöld.

Green suits you.

- Mi ennek a színnek a három számjegyű jelölése?
- Milyen szín ez, számokkal kifejezve?

What color, in numbers?

- Mit gondolsz, ő melyik színt kedveli?
- Mit gondolsz, melyik színt kedveli?
- Mit gondolsz, melyik színt szereti?
- Mit gondolsz, melyik szín tetszik neki?

What color do you think she likes?