Translation of "Illik" in English

Ez illik hozzám.

It suits me.

Nem illik fingani.

Farting is rude.

Nem illik lenézni másokat.

We shouldn't look down on other people.

Nem illik a feleségéhez.

He is no match for his wife.

Nem illik másokat bámulni.

It isn't polite to stare at people.

Illik hozzád a kék.

Blue suits you well.

Illik virágot adni neki.

We should give her flowers.

Nem illik másokat félbeszakítani.

It is rude to interrupt others.

Illik hozzád a piros.

Red suits you.

- Nagyon illik rá ez a becenév.
- Illik neki ez a becenév.

That nickname fits him perfectly.

Tökéletesen illik az okostelefonos generációhoz –

a perfect fit for the smartphone generation --

Halhoz nem illik a vörösbor.

Fish and red wine don't go together.

A kalapja illik a cipőjéhez.

Her hat matches with her shoes.

Nem illik tele szájjal beszélni.

- It is rude to speak with your mouth full.
- It's rude to speak with your mouth full.

A zöld szín illik önhöz.

Green suits you.

Illik hozzád ez az öltöny.

You look good in that suit.

A vörösbor illik a húsokhoz.

- Red wine goes well with meat.
- Red wine pairs well with meat.

Vörösbor nem illik a halhoz.

Red wine does not go well with fish.

Az nem illik a képbe.

That doesn't fit the pattern.

Ne bámulj úgy! Nem illik.

Stop staring. It's rude.

Ez nem igazán illik ide.

This seems a bit off.

- A zöld szín illik önhöz.
- A zöld illik hozzád.
- Megy hozzád a zöld.

Green suits you.

A cipőd nem illik az öltönyödhöz.

Your shoes do not go with the suit.

Ez a nyakkendő illik az öltönyödhöz.

This tie matches your suit.

Az a ruha tökéletesen illik hozzád.

That dress is perfect for you.

A fal színe nem illik a padlóéhoz.

The color of the wall clashes with that of the floor.

Az a nyakkendő jól illik az ingedhez.

That tie goes well with your shirt.

A vörös kalap jól illik a ruhájához.

The red hat goes well with her dress.

Ez a kulcs nem illik a zárba.

- This key won't go in the lock.
- This key doesn't fit in the lock.

A piros kalap jól illik a ruhájához.

The red hat goes well with her dress.

Ehhez a turmixhoz illik a sült krumpli?

Do fries go with that shake?

Ez a nyakkendő nem illik az öltönyömbhöz.

This tie doesn't go with my suit.

A whisky nagyon jól illik a teához.

Whiskey goes very well with tea.

Olyan kalapot keresek, amelyik barna ruhához illik.

I'm looking for a hat to match a brown dress.

- A fekete illik hozzád.
- Passzol hozzád a fekete.

Black suits you.

- Az ígéretet illik betartani.
- Az ígéret szép szó!

A promise is a promise.

Azt gondolod, hogy ez illik? Én nem hiszem.

Do you think it's worthwhile? I don't think so.

- A fekete illik hozzád.
- Megy hozzád a fekete.

Black becomes you.

Olyan rúzst keresek, ami illik ehhez a körömlakkhoz.

I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.

- Illik hozzád a piros.
- Jól áll neked a vörös.

Red suits you.

Gyakran mondják nekem, hogy nem illik hozzám a szoknya.

I'm often told I don't look good in a skirt.

- Nem illik teli szájjal beszélni.
- Tiszteletlenség teli szájjal beszélni.

- It's not polite to speak with your mouth full.
- It's rude to speak with your mouth full.

- Jól áll neked a zöld.
- A zöld szín illik önhöz.

Green suits you.

Nem tudom, hogy illik-e az új ingéhez a farmer.

I don't know if her new shirt will go with her blue jeans.

A természetéhez sokkal jobban illik a színjátszás, mint bármilyen más foglalkozás.

Her nature takes more kindly to acting than to any other kind of job.

Nem gondolom, hogy ez az ing illik ahhoz a vörös nyakkendőhöz.

I don't think this shirt goes with that red tie.

- Jól megy a ruha a vörös hajához.
- Illik a ruha a vörös hajához.

That dress matches her red hair.

- Jól áll neki a piros.
- Illik neki a piros ruha.
- Megy hozzá a piros ruha.

Red clothes suit her.

- Megy hozzád ez az ing.
- Jól áll neked ez az ing.
- Illik hozzád az az ing.

- That shirt looks good on you.
- This shirt suits you well.

- Egy zöld szőnyeg nem megy a kék függönyhöz.
- Egy zöld szőnyeg nem illik össze a kék függönnyel.

A green carpet will not go with this blue curtain.

- Az öltözéked nem alkalomhoz illő.
- Az öltözéked nem illik ehhez az eseményhez.
- A ruhád nem megfelelő ehhez az alkalomhoz.

Your dress is unsuitable for the occasion.

- Nem gondolom, hogy ez az ing illik ahhoz a vörös nyakkendőhöz.
- Szerintem ez az ing nem megy azzal a piros nyakkendővel.

I don't think this shirt goes with that red tie.