Translation of "Sorban" in English

Sorban állt.

He was in the queue.

Sorban álltak.

They were standing in a queue.

- Utálok sorban állni!
- Nem szeretek sorban állni.

- I don't like waiting in line.
- I don't like queuing.
- I don't like waiting in queues.

Utálok sorban állni.

I hate waiting in line.

Tom sorban állt.

Tom was standing in line.

Éppen sorban állok.

I'm waiting in line.

A kislányok sorban ültek.

- The girls were sitting side by side.
- The girls were sitting right next to each other.

Nem szeretek sorban állni.

I don't like waiting in line.

Sorban szálljatok fel a buszra!

Get on the bus in turn.

A középső sorban akarok ülni.

I want an aisle seat.

Tom az első sorban ült.

Tom sat in the front row.

Tom volt az első a sorban.

Tom was first in line.

Sok ember áll sorban a húsbolt előtt.

Countless people wait their turn in front of the butcher's.

Tomnak három órán át kellett sorban állni.

Tom had to wait in line for three hours.

Az emberek sorban álltak az új mozifilm miatt.

People were queuing for the new movie.

Sami sorban állt várva, hogy megkapja a jegyét.

Sami was in line, waiting to get his ticket.

- Én jövök.
- Én vagyok a következő a sorban.

I'm next.

Melyek egy sorban zuhannak, ahogy a hologram irányítja őket,

all falling in line as directed by the hologram,

Az a megtiszteltetés ért, hogy az első sorban ülhettem.

I had the honor to sit in the first row.

A japánok és az angolok általában sorban várnak a buszra.

Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue.

"Színezzétek ki az első mintával azonos mintát minden egyes sorban."

"Color the shape that is the same as the first shape in each row."

- Egymás után jöttek.
- Egyesével jöttek be.
- Szép sorjában beszivárogtak.
- Sorban bejöttek.

They came in one by one.

- Egyesével hagyták el a termet.
- Sorban hagyták el a termet.
- Egymás után kimentek a teremből.

They left the room one by one.

A párterápián ott volt Tom és Mary, Sami és Layla, Yanni és Skura, Nathan és Esther, Onni és Lemmikki, Balázs és Réka, Trisztán és Izolda, és végül de nem utolsó sorban Robin Hood és Piroska, Csipkejózsika és Csipkerózsika.

In the couple therapy, there were Tom and Mary, Sami and Layla, Yanni and Skura, Nathan and Esther, Onni and Lemmikki, Balázs and Réka, Romeo and Juliet, and last but not least Robin Hood and Little Red Riding Hood, Sleeping Beauty and the Beast.

Ezen a választáson rengeteg olyan dolog történt, melyet nemzedékek múlva is mesélni fognak. De ami ma este eszembe jut közülük, az egy hölgy, aki Atlantában adta le szavazatát. Ő sok mindenben hasonlít több millió társára, aki sorban áll, hogy hallassa hangját, egy dolgot kivéve: Ann Nixon Cooper százhat éves.

This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election, except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.