Translation of "Rúgva" in English

Ki vagy rúgva!

You're fired.

Ki vagyok rúgva?

Am I fired?

Ki lesz rúgva.

She'll be fired.

- Részeg.
- Be van rúgva.

- He is drunk.
- He's drunk.

Nagyon be vannak rúgva.

They are too drunk.

Ki leszel rúgva az iskolából.

You'll be expelled from school.

Ez az ember be van rúgva.

This man is drunk.

- Ki van rúgva.
- El vagy bocsátva.

- You're fired.
- You're fired!
- You are fired.

Rajtam kívül mindenki be volt rúgva.

Everyone was drunk, except me.

Rögtön a tárgyra térek. Ki van rúgva.

I'll come straight to the point. You're fired.

- Te részeg vagy!
- Te ittál!
- Be vagy rúgva!

- You are drunk!
- You're overworked.
- You're drunk.

- Ez a férfi részeg.
- Ez az ember be van rúgva.

This man is drunk.

- Részeg voltam.
- Be voltam rúgva.
- Be voltam állva.
- Szétcsaptam magam.

I was drunk.

Nem akarja Tomi, hogy a szülei rájöjjenek, hogy be volt rúgva.

Tom doesn't want his parents to find out that he was drunk.

- Be volt rúgva Tomi.
- Részeg volt Tomi.
- Tomi be volt szívva.

Tom was plastered.

- A rendőr részeg volt.
- A rendőr ittas volt.
- A rendőr be volt rúgva.

The policeman was drunk.

- Tom alkoholos állapotban volt az ünnepen és bántó magatartást tanúsított.
- Tom az ünnepen be volt rúgva, és sértően viselkedett.

Tom was drunk and obnoxious at the party.