Translation of "Nyugi" in English

- Nyugi!
- Csigavér!
- Nyugi van!

Keep cool.

- Nyugi!
- Lazíts!
- Nyugi van.

Relax.

Nyugi!

Be cool.

Nyugi, nyugi, fog ez menni.

It'll be fine, don't be afraid!

- Nyugi.
- Lazíts!

- Let it go!
- Relax!

Csak nyugi!

Keep your cool.

- Nyugalom, testvérem!
- Nyugi, tesó!
- Nyugi van, tesókám!

Peace, brother.

- Csak nyugi!
- Türelem!

Be patient!

nyugi, semmi baj önökkel.

don't worry, you're not broken.

Nyugi, Anya, csak elmélet!

Don’t worry, Mom, it’s just a theory.

nyugi, kevesebb mint 90 kiló vagyok.

don't worry, I'm less than 90 kilos.

Nyugi van! Mondtam, hogy megcsinálom, nem?

Relax. I said I'd do it, didn't I?

- Nyugi!
- Lazítsál már!
- Lazíts!
- Nyugi van!
- Vegyél már vissza!
- Ne túráztasd magad!
- Tedd magad takarékra!
- Csillapodjál már le!
- Nyugodjál már le!
- Nyugi legyen!

- Relax!
- Relax.

Én pedig azonnal közlöm: „belarusz vagyok, szóval nyugi.”

I immediately say, 'I'm from Belarus, chill'.

Nyugi, a srácaiméra: csodás rózsaszín, szív alakú mérlegük van,

Don't worry, in my kids' scales - lovely, pink, heart-shaped scales -

- Állítsd le magad!
- Nyugi van!
- Tedd magad takarékra!
- Csillapodjál már le!
- Vegyél vissza!
- Csillapodjál!
- Nyugodj le a picsába!
- Nyugi, bazd meg!
- Nyugodj már le!

Come down!

- Csak ne olyan hevesen!
- Lassan a testtel!
- Csak szép nyugodtan!
- Nyugi van!

Take it easy.

- Nyugi! Még nincs itt a világ vége.
- Nyugodj le! Még nincs vége a világnak.

Calm down. It's not the end of the world.