Translation of "Nyelvtan" in English

A nyelvtan nagyon nehéz.

Grammar is very difficult.

A nyelvtan nagyon komplikált.

Grammar is very complicated.

Ekkor megvan az alapszókincsünk, némi nyelvtan,

At this level, you have a base vocabulary, some grammar,

A nyelvtan-náciknak meg kell halniuk!

Grammar Nazis must die!

- Szerintem a magyar nyelvtan nehéz.
- Szerintem nehéz a magyar nyelvtan.
- A magyar nyelvtant nehéznek találom.

I think the Hungarian grammar is difficult.

Hiábavaló a nyelvtan, ha hiányzik a szókincs.

If you don't have the vocabulary, grammar isn't going to help.

A kínai nyelvtan nem olyan bonyolult, mint a tagalog.

Chinese grammar is less complicated than Tagalog's.

Nyelvtan szempontjából rendben van, de egy anyanyelvű nem mondana ilyet.

- It's grammatically correct, but native speakers wouldn't say that.
- Grammatically, it's correct, but native speakers wouldn't say something like that.

Ami az ő nyelvükben bonyolult, nem a nyelvtan, hanem az írás, mely a kreolra emlékeztet.

What's complicated about their language is the writing, not the grammar, which is reminiscent of a creole.