Translation of "Magyar" in English

- Ő magyar.
- Magyar.

He's Hungarian.

Magyar.

He's Hungarian.

- Magyar vagyok.
- Én magyar vagyok.

- I am Hungarian.
- I'm Hungarian.

- Magyar vagy?
- Te magyar vagy?

Are you Hungarian?

- Sztella egy magyar zsidó.
- Sztella magyar zsidó.
- Stella egy magyar zsidó.
- Stella magyar zsidó.

Stella is a Hungarian Jew.

- Sztella egy zsidó magyar.
- Sztella zsidó magyar.
- Stella egy zsidó magyar.
- Stella zsidó magyar.

Stella is a Jewish Hungarian.

- Ön magyar?
- Magyar vagy?
- Te magyar vagy?
- Ti magyarok vagytok?

Are you Hungarian?

Magyar vagyok.

- I am Hungarian.
- I'm Hungarian.

Ön magyar?

Are you Hungarian?

- Én nem vagyok magyar.
- Én nem magyar vagyok.
- Nem vagyok magyar.

I'm not Hungarian.

- Én nem vagyok magyar.
- Nem vagyok magyar.

I'm not Hungarian.

- Én nem vagyok magyar.
- Én nem magyar vagyok.

I'm not Hungarian.

Anyanyelvem a magyar.

- My mother tongue is Hungarian.
- My native language is Hungarian.

- Hol van a magyar nagykövetség?
- Hol a magyar nagykövetség?
- Merre van a magyar nagykövetség?

Where is the Hungarian embassy?

- Magyarország szülötte vagyok.
- Magyar születésű vagyok.
- Magyar a vérem.

I am Hungary-born.

- Szerintem a magyar nyelvtan nehéz.
- Szerintem nehéz a magyar nyelvtan.
- A magyar nyelvtant nehéznek találom.

I think the Hungarian grammar is difficult.

- Tímea magyar és Lengyelországban él.
- Tímea magyar, és Lengyelországban él.
- Timea egy magyar, aki Lengyelországban él.

Tímea is a Hungarian living in Poland.

- A magyar nem egy könnyű nyelv.
- Nem könnyű nyelv a magyar.
- A magyar nem könnyű nyelv.

Hungarian is not an easy language.

- Szeretnék a magyar tudásomon jobbítani.
- Szeretném elmélyíteni a magyar tudásomat.

I'd like to improve my Hungarian.

- Nagyon nem megy nekem a magyar.
- Borzalmas a magyar tudásom.

My Hungarian is terrible.

Hagyományosan a kálvinizmus a "magyar hit", habár nem magyar eredetű.

Even though Calvinism did not originate in Hungary, traditionally it has been called the "Hungarian faith."

- Magyar vagyok.
- Magyarországról származom.

- I am Hungarian.
- I'm from Hungary.
- I'm Hungarian.

Tetszik nekem a magyar.

I like Hungarian.

A magyar vér igazi vér!

Hungarian blood is true blood!

A csárdás hagyományos magyar néptánc.

Csardas is a traditional Hungarian folk dance.

Hol van a magyar nagykövetség?

Where is the Hungarian embassy?

Apjuk cseh, anyjuk magyar származású.

Their father is Czech and their mother comes from Hungary.

Vettem magamnak egy magyar nyelvkönyvet.

I bought myself a Hungarian textbook.

Talpra magyar, hí a haza!

On your feet now, Hungary calls you!

Lássátok, hogy mulat a magyar!

Look how the Magyars have fun!

Azok a magyar lányok nagyon szépek.

Those Hungarian girls are very pretty.

A magyar nyelvben fontos a hangrend.

Vowel harmony is important in the Hungarian language.

A magyar nyelv rendkívül szép nyelv.

Hungarian is an exceptionally beautiful language.

Bob különösen szereti a magyar babot.

Bob is specially fond of Hungarian beans.

A magyar levesek általában nem erősek.

Hungarian soups are usually light.

- Megérti a magyar nyelvet?
- Értesz magyarul?

Do you understand Hungarian?

Magyarország jegybankja a Magyar Nemzeti Bank.

The central bank of Hungary is the Magyar Nemzeti Bank.

- Ért magyarul?
- Megérti a magyar nyelvet?

Does he understand Hungarian?

Sajnos nem értem a magyar nyelvet.

I don't understand Hungarian, sorry.

Szeretem a magyar gyümölcsöket és zöldségeket?

I like fruit and vegetables from Hungary.

A magyar nyelv jobb, mint az eszperantó.

The Hungarian language is better than Esperanto.

A magyar zászló piros, fehér és zöld.

The Hungarian flag is red, white and green.

A magyar nyelv nem egyszerű, de nagyszerű.

The Hungarian language is not simple, but wonderful.

A magyar korpusz szerkesztői nem alkotnak csapatot.

The Hungarian corpus maintainers do not form a team.

Az első magyar királyt 1000-ben koronázták meg.

The first king of Hungary was crowned in the year 1000.

A magyar felvilágosodás legjelentősebb teljesítménye a nyelvújítás volt.

The most significant achievement of the Hungarian Enlightenment was the language reform.

Magyarországra költözött Tom, és kérvényezte a magyar állampolgárságot.

Tom has moved to Hungary and applied for Hungarian citizenship.

így teremtve meg a lehetőségét a független magyar államnak.

thereby creating the possibility for an independent Hungarian state.

Sajnos a világ nem sokat tud a magyar irodalomról.

Unfortunately, the rest of the world doesn't know much about Hungarian literature.

- Megkedveltem a magyar nyelvet. Egy szép nyelv, de megtanulni kissé nehéz.
- Megszerettem a magyar nyelvet. Szép nyelv, csak kicsit nehezen tanulható.

I grew fond of Hungarian. It is a beautiful language but a little difficult to learn.

- Nem értem a magyart, bocsáss meg.
- Nem értem a magyart, bocsi.
- Bocsáss meg, de nem értem a magyart.
- Bocsi, de nem értem a magyart.
- Sajnos nem értem a magyar nyelvet.
- Sajnálatomra én nem értem a magyart.
- Nem értem a magyar nyelvet, bocsáss meg.
- Nem értem a magyar nyelvet, bocsi.
- Sajnálatomra én nem értem a magyar nyelvet.
- Bocsáss meg, de nem értem a magyar nyelvet.
- Bocsi, de nem értem a magyar nyelvet.

I don't understand Hungarian, sorry.

Lengyel, magyar – két jó barát, együtt harcol, s issza borát.

Pole and Hungarian - two good friends, joint fight and drinking are their ends.

A magánhangzó-harmónia fontos szerepet tölt be a magyar nyelvben.

Vowel harmony is important in the Hungarian language.

George Bernard Shaw több éven keresztül tanulmányozta a magyar nyelvet.

George Bernard Shaw studied Hungarian for years.

A magyar a 92. legtöbbet beszélt nyelv, 12,5 millió beszélővel.

Hungarian is the 92nd most spoken language with 12.5 million speakers.

Tom már elfelejtette a nemrég tanult magyar szavak nagy részét.

Tom already forgot most of the Hungarian words that he learned some time ago.

Néhány magyar csapatrész esetlegesen összecsapott az ellenséggel, vagy távolról nyilazta azt,

Some of the Hungarian contingents would sporadically clash and shoot at the enemy from a distance,

De továbbra is harcol a német és az osztrák-magyar erőkkel.

but continues to battle German and Austro-Hungarian forces.

A "Liszt" szó, Liszt Ferenc magyar zeneszerző családneve, portugál nyelven "farinha."

"Liszt", the Hungarian composer Franz Liszt's family name, means "flour" in Hungarian.

Azt mondják, hogy a magyar az egyik legnehezebb nyelv a Földön.

They say that Hungarian is one of the most difficult languages in the world.

Megkedveltem a magyar nyelvet. Egy szép nyelv, de megtanulni kissé nehéz.

I grew fond of Hungarian. It is a beautiful language but a little difficult to learn.

- A magyarban nincsenek nyelvtani nemek.
- A magyar nyelvben nincsenek nyelvtani nemek.

The Hungarian language has no grammatical gender.

A magyar nyomtatott szövegben való kiemelés dőlt betűkkel történik idézőjelek helyett.

In the Hungarian language a word, title or piece of text is set apart using italics instead of quotation marks.

Lehetséges, hogy egy másik seregvezér mellett maga Árpád vezette a magyar sereget.

It is possible that Arpad, along with another commander, led the Hungarian army.

Ezernyolcszázhatvanhétben létrejött a dualista Osztrák-Magyar Monarchia, amelyben Magyarország messzemenő autonómiát élvezett.

In 1876 there was created the dual monarchy of Austria-Hungary, in which Hungary enjoyed a greater amount of autonomy.

Ha megtanulsz magyarul és megismered a magyar történelmet, akkor megtanulsz magyarul gondolkodni.

If you know Hungarian and Hungarian history, you can think like a Hungarian.

Miklós csapatokat küldött, hogy segítsen leverni egy magyar szabadságharcot az osztrák uralom ellen.

Nicholas sent troops to help put down a Hungarian revolt against Austrian rule.

A magyar korpusz szerkesztői csak azt nézik, miként köthetnek bele a másik munkájába.

The Hungarian corpus maintainers are only interested in finding faults with the work of others.

A magyar lovasok olyan hatékonyak voltak, hogy a bajor seregnek 18 napba telt, amíg

So effective were the Hungarian riders that it took the Bavarian army 18 days to cover

Mária Terézia magyar királynő elrendelte, hogy a cigányokat újmagyaroknak kell nevezni, de ez az elnevezés nem ragadt rájuk.

Queen of Hungary Maria Theresia ordered that Gypsies be called New Hungarians, but the term did not catch on.

A magyar etimológiai szótár összeállításakor történt, hogy a magyar ABC miatt a "bolond" szó után a "bolsevik" következett volna. Ezt viszont nem lehetett így hagyni, így a két szó közé beiktatták a "bolonyik" szót, ami egy növény tájnyelvi elnevezése.

When the dictionary of the etymology of Hungarian words was compiled, the word "fool", in Hungarian "bolond", was followed by the word "bolshevik", according to the Hungarian alphabet. This was not to be tolerated, so the word "bolonyik" was inserted, which is a rarely used word meaning herbsmith.

Liszt Ferenc legismertebb zeneműve a tizenkilenc magyar rapszódia, de szép szonátákat, szimfóniákat, concertókat, dalokat és egyházzenei műveket is alkotott.

- The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
- The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.

- Habár magyarul nem tud, mégis magyarnak mondja magát.
- Azt mondja, hogy magyar, még ha a nyelvet nem is beszéli.

- Even though she doesn't speak the language, she says she's Hungarian.
- She says she's Hungarian, even though she doesn't speak the language.

Munkácsy Mihály világhírű, magyar festőművész Krisztus-trilógiája a "Krisztus Pilátus előtt", a "Golgota" és az "Ecce Homo" című festményekből áll.

The world famous Hungarian painter Mihály Munkácsy's Christ Trilogy includes the paintings entitled "Christ before Pilate", "Golgotha" and "Ecce Homo".

A magyar sakkozónő, Polgár Judit a legjobb női játékosnak számít a sakk történelmében. Mindkét lánytestvére, Zsófia és Zsuzsa igen tehetséges játékosok.

The Hungarian chess player Judit Polgár is considered to be the best female player in chess history. Her two sisters Zsófia and Zsuzsa are also very gifted players.

Egy anekdota szerint egy magyar ornitológus előadást tartott az NDK-ban, amihez tolmácsnak egy ott tanuló magyar diákot kértek fel. Elkezdődött az előadás, bemutatták az első képet. A szöveg a következő volt hozzá: „Ez a kettős tollsorú, felmereszthető és hátrakonyítható bóbitájú, üldögélő lábú búbos- vagy büdösbanka.” A magyarázatot néma csend követte, majd hosszú, kínos percek után megszólalt a tolmács: „Vogel!” (madár).

According to an anecdote, a Hungarian ornithologist was invited to give a lecture on his field in East Germany, and a Hungarian student who studied there was asked to interpret. The lecture started, the first picture was shown, with the following words: "This is a hoopoe with perching legs and a double-feathered crest that can be made erect or decumbent.” The explanation was followed by an awkward silence and after long, painful minutes, the interpreter started to speak: “Vogel!” (bird).