Translation of "Gyengéd" in English

Tom gyengéd.

Tom is affectionate.

Kérlek, légy gyengéd!

Please be gentle.

Egy gyengéd csókot adott neki.

She gave him a tender kiss.

A fülébe gyengéd szavakat suttogott.

He whispered sweet nothings into her ear.

A héttonnás ragadozók gyengéd oldalukat mutatják.

Seven-ton predators... show their delicate side.

- Egy gyengéd csókot adott neki.
- Gyengéden megpuszilta.

She gave him a tender kiss.

Mert néha semleges, néha mozgékony, néha gyengéd, néha heves.

sometimes neutral, sometimes fluid, sometimes gentle, sometimes fierce.

De meglepően gyengéd érintkezési módjuk elviselhetővé teszi az együttlétet.

But using a surprisingly gentle language, they get along.

Szigorú hanghordozása és hangossága elrejtették gyengéd belső érzékenységét és szeretetteljes lényét.

His stern tone and loud voice belied his inner sensitivity and caring nature.

- A fülébe édes semmiségeket suttogott.
- Édes semmiségeket suttogott a fülébe.
- Gyengéd szavakat suttogott a fülébe.

He whispered sweet nothings into her ear.

S amint egy gyengéd szellő a levelek susogását idézte elő, ragyogó fénycsóvák pajkosan szökdelve megcsillantak közöttük.

The gentle breeze rustled the leaves so that the shining stars of light gleamed and winked