Translation of "Mindannyiunk" in English

Micsoda szégyen mindannyiunk számára.

How embarrassing for us all.

Ez időveszteség mindannyiunk számára.

It was a waste of time for all of us.

mindannyiunk élete – túl egyedi ahhoz,

all of our lives are too unique

Mindannyiunk életében vannak rossz időszakok.

So, we all have bad seasons in life.

A professzorunk kifizette mindannyiunk számláját.

Our professor paid the bill for all of us.

Csak időpocsékolás volt mindannyiunk számára.

It was a waste of time for all of us.

De mindannyiunk agya másképp fog változni.

But each of you is going to have changed your brain differently.

Öleld meg a gyerekeket mindannyiunk nevében.

Hugs for the children from all of us.

Te vagy a legfontosabb ember mindannyiunk közt.

You are the most important person of us all.

Messze a legjobb úszó vagy mindannyiunk közül.

You are by far the best swimmer of us all.

Ez mindannyiunk számára új kihívást jelent majd.

This will be a new experience for all of us.

Mindannyiunk agya alapvetően hasonlóan dolgozza fel a stresszt.

Our brains all process stress in similar fundamental ways.

és arra emlékeztet bennünket, hogy ez mindannyiunk közös ügye –

reminding us we are all in this together --

És hogy mennyire sebezhető mindannyiunk élete ezen a bolygón.

and actually, then how vulnerable all our lives on this planet are.

Bizonyos tekintetben, az élet kegyetlen dolog. Mindannyiunk számára tartogat problémát.

In a way, life is a cruel thing. It holds major problems in store for each one of us.

Sokkal inkább mindannyiunk közös belső ügye ez, amin együtt kell dolgozzunk.

rather than this work inside all of us that we need to do together.