Translation of "Megtelt" in English

Szívem megtelt örömmel.

My heart was filled with happiness.

Megtelt a kád.

The tub is full.

Ez a hely megtelt.

This patch is fully occupied.

A szoba megtelt füsttel.

The room became filled with smoke.

A szoba megtelt nevetéssel.

The room filled with laughter.

A szálloda teljesen megtelt.

The hotel is completely full.

Az égbolt megtelt repülőkkel.

The sky was filled with airplanes.

Sajnálom, ez a járat megtelt.

I'm sorry, that flight is full.

- A szennyeskosár megtelt.
- Tele van a szennyeskosár.

The laundry basket is full.

Sajnos, az ön által javasolt szálloda teljesen megtelt.

Unfortunately, the hotel that you suggested was completely booked up.

- Mary szeme megtelt könnyekkel.
- Könny szökött Mary szemébe.

Tears filled Mary's eyes.

- A templom zsúfolt volt.
- A templom zsúfolásig megtelt.

The church was crowded.

- A városháza tömve volt emberekkel.
- A polgármesteri hivatal megtelt emberekkel.

The town hall was full of people.

A színmű olyan népszerű volt, hogy a színház csaknem dugig megtelt.

The play was so popular that the theater was almost full.

- Ez tele van.
- Ez megtelt.
- Ez fullon van.
- Ez itt tele van.

This one is full.

A nép megelégelve a politikusok hazugságait, lopásait és csalásait belerúgták őket egy feneketlen gödörbe. A gödör majdnem megtelt.

The people being fed up with the politicians' lyings, stealings and cheatings kicked 'em into a bottomless pit. The pit almost became full.