Translation of "Mégpedig" in English

Mégpedig az a hozzáállás,

And that attitude was,

Magyarázatot akarok, mégpedig most.

I want an explanation and I want it now.

Mégpedig a DTP-védőoltást.

and there I would like to talk about DTP vaccine.

Mégpedig az önreklámozó kettős kötést.

That's the self-promotion double bind.

Mégpedig, amikor mások védelmében emelnek szót.

That's when they advocate for others.

Mégpedig a lehető legrövidebb időn belül.

in a minimum amount of time.

Mégpedig az, hogy a TRAPPIST-1 rezonanciát mutat.

And that's that TRAPPIST-1 is a resonant chain.

Mégpedig arról, hogy valaki kamerát tett a mobiltelefonba.

It's that someone had the idea of putting a camera in cell phones.

Az elektronikus postacímem megváltozik, mégpedig a következők szerint.

My e-mail address will be changed effective Aug. 1 as follows.

Mégpedig ha valamit berakunk a ketrecükbe, például egy papírgombócot.

with something as putting a paper towel in a mouse's cage -

- Én elintézem, mégpedig most.
- Azonnal gondoskodom róla.
- Most rögtön elintézem.

I'll take care of it right now.

A kínai állatöv tizenkét állata tizenegyféle természeti állatból áll, mégpedig a patkány, ökör, tigris, nyúl, kígyó, ló, kecske, majom, kakas, kutya, disznó, valamint a legendás sárkány, és mint naptárként használatos.

The twelve animals of the Chinese zodiac come from eleven kinds of animals originating in nature, namely the rat, ox, tiger, rabbit, horse, snake, monkey, rooster, dog and pig, as well as the legendary form of the dragon, and are used as a calendar.