Translation of "Lapos" in English

"És lapos a feneke."

"She's got a flat butt."

A domb teteje lapos.

The top of the hill is flat.

és lapos volt a fenekem.

and I had a flat butt.

Mert a Föld nem lapos,

Because the Earth is not flat,

Azt hitték, hogy a Föld lapos.

They believed that the earth was flat.

A táj lapos volt és egyhangú.

The landscape was flat and monotonous.

A lapos előadás untatta a közönséget.

- The dull lecture bored the audience.
- The lecture, dull as dishwater, bored the audience.

Tomi a lapos Föld elméletben hisz.

Tom is a flat-earther.

Olyan lapos Mary, mint egy deszka.

Mary's as flat as a board.

Amikor úgy tudtuk, hogy a Föld lapos.

when we knew that the Earth was flat.

Hogy a fene enné meg! Ez lapos.

Shit! I've got a flat.

Egykor azt gondolták, hogy a föld lapos.

It used to be thought that the earth was flat.

- Mary elől, hátul olyan, mint a deszka.
- Mary elől-hátul lapos.
- Olyan lapos Mary, mint egy deszka.

Mary's as flat as a board.

A gyerek azt hiszi, hogy a föld lapos.

The child believes that the earth is flat.

Azt hitték, hogy a Föld egy lapos korong.

It was thought the Earth is a flat disc.

Azt gondolták, hogy a Föld egy lapos korong.

It was thought the Earth is a flat disc.

Valamikor az emberek úgy gondolták, hogy a világ lapos.

People once held that the world was flat.

Korábban az emberek azt gondolták, hogy a föld lapos.

People once believed the world was flat.

és egy lapos, ezüst színű korongot láttunk a házak felett lebegni.

and we saw a featureless silver disc hovering over the houses.

Mindig is lapos mellei voltak, mikor lett hirtelen ilyen méretes neki?

She used to be flat-chested - just when did she get so large?

- Fogd be a szád!
- Fogd be!
- Pofa be!
- Kussolj!
- Fogd be a pofád!
- Kussoljál!
- Kuss!
- Dugulj el!
- Pofád lapos!
- Kussolj el!
- Elhallgass te!
- Befogod a pofád!
- Elhallgassál nekem!
- Ne pofázz!
- Szádon lakat!
- Befogd a pofád!
- Elkussolj!
- Elhallgass!
- Fogod be a szádat!
- Nem hallgatsz el!
- Húzz bőrt a fogadra!

- Shut up!
- Zip up!
- Shut up.