Translation of "Köszönhetem" in English

Neked köszönhetem.

I have you to thank.

Neked köszönhetem az életem.

I owe you my life.

Neked köszönhetem az életemet.

I owe you my life.

Tominak köszönhetem az életem.

I owe Tom my life.

Az életemet köszönhetem neki.

I owe him my life.

Neki köszönhetem az életem.

I owe him my life.

A barátomnak köszönhetem a sikeremet.

I owe my success to my friend.

A sikeremet köszönhetem az ön segítségének.

- I owe my success to her help.
- I owe my success to their help.

Mindent, amit elértem, az édesanyámnak köszönhetem.

All I am I owe to my mother.

Azt, aki ma vagyok, a szüleimnek köszönhetem.

- I owe what I am today to my parents.
- What I am today is due to my parents.

Ami ma vagyok, azt a nevelésemnek köszönhetem.

I owe what I am today to education.

Annak a ténynek köszönhetem a sikeremet, hogy soha nem volt faliórám a munkahelyemen.

I owe my success to the fact that I've never had a clock in my workplace.