Translation of "Jellemző" in English

Jellemző rá!

That is just typical of him.

Ez jellemző.

That's typical.

Jellemző rájuk az önfeláldozás,

They're known for their self-sacrifice,

Ez egy jellemző blog.

This is a typical blog.

Ez annyira jellemző rád.

That's so you.

A szembeszegülés nem jellemző rájuk.

fighting, not as much.

Nem jellemző rá, hogy késik.

It is unlike him to be late.

De nem jellemző az egész iparágra."

but it doesn't represent the industry as a whole."

- Ez Megre jellemző.
- Meg viselkedik így.

It's just like Meg to act that way.

Ez a szokás csak Amerikára jellemző.

This custom is unique to America.

Az igazán új kutatási eredményekre ez jellemző:

And this is a characteristic of a really new research finding,

Lehet, hogy nem jellemző, hiszen egyetlen adat csupán.

it may not be representative if it's only one data point.

Némelyik hang az angolra jellemző, más hangok jellegzetesen spanyolok,

Some of these sounds are specific to English, some are specific to Spanish,

és mégis, a hihetetlen, rá jellemző hangszínben kiejtett szavai

and yet, her words with that incredible voice tone of hers

és tán el sem ismerik, hogy életükre az jellemző.

who may not even recognize it in our lives.

Ma az ítélkezés és szégyen egy másik kérdésben jellemző.

Today, judgment and shame surround a different issue.

Vagy hogy a minta minden eseti kapcsolatot létesítőre jellemző lenne,

or that this pattern is typical of everybody who hooks up,

Ilyen nem történik itt. Ez nem fair. Ez nem igazán jellemző."

That doesn't happen here. That's not fair. That's not truly representative."

Ebédidőben jellemző Japánra, hogy az emberek kis csészékből eszik a rizst.

What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.

- Az udvarias magatartás jellemző a japán emberekre.
- Az udvarias magatartás a japán emberek jellemzője.

A polite manner is characteristic of Japanese people.

A vegánok olyan emberek, akik mindenféle állati eredetű terméket vagy állatokon tesztelt terméket kerülnek, nehogy állatoknak essen bajuk miattuk. A freegánok ezt az elképzelést egy lépéssel továbbviszik, felismerve, hogy egy komplex, ipari, tömegtermeléssel működő és profitvezérelt gazdaságban az emberek, az állatok és a Föld bántalmazása a termelés minden szintjén jellemző (a nyersanyagok beszerzésétől a termelésen keresztül egészen a szállításig), és gyakorlatilag minden termékkel együtt jár, amit csak vásárolni szoktunk.

Vegans are people who avoid products from animal sources or products tested on animals in an effort to avoid harming animals. Freegans take this a step further by recognizing that in a complex, industrial, mass-production economy driven by profit, abuses of humans, animals, and the earth abound at all levels of production (from acquisition to raw materials to production to transportation) and in just about every product we buy.