Translation of "úszik" in French

- Épp úszik.
- Most úszik.

Il est en train de nager.

Úszik.

Elle nage.

Börtönhajó úszik,

nous avons une barge servant de prison flottante

Jól úszik.

Elle nage bien.

Tom úszik.

Tom nage.

- Ő úszik a folyóban.
- Úszik a folyóban.

Il nage dans la rivière.

A fa úszik.

Le bois flotte.

Nagyon gyorsan úszik.

Elle nage très rapidement.

Tom szívesen úszik?

Tom aime-t-il nager ?

Úszik a kutya?

- Est-ce que le chien nage ?
- Est-ce que le chien est en train de nager ?

Tom nagyon gyorsan úszik.

Tom nage très rapidement.

Tom a folyóban úszik.

Tom nage dans la rivière.

Ön nagyon gyorsan úszik.

- Vous nagez très rapidement.
- Ils nagent très rapidement.
- Elles nagent très rapidement.

Maria nagyon gyorsan úszik.

Marie nage très rapidement.

Az árral szemben úszik.

Il nage à contre courant.

Tomi minden nap úszik.

Tom nage chaque jour.

Úgy úszik, mint a hal.

- Il est capable de nager comme un poisson.
- Il sait nager comme un poisson.

Az apám nagyon jól úszik.

Mon père nage très bien.

A nővérem jó gyorsan úszik.

Ma grande sœur nage très vite.

Az olaj úszik a vízen.

L'huile flottera sur l'eau.

Ő jobban úszik, mint én.

Il nage mieux que moi.

Mary ugyanolyan gyorsan úszik, mint Jack.

Mary nage aussi vite que Jack.

Legtöbbször magát kilövellve úszik, mászik vagy úszkál.

En général, elle se propulse, elle rampe ou elle nage.

- A szemem könnybelábadt.
- A szemem könnyben úszik.

Mes yeux sont remplis de larmes.

A fa úszik, de a vas elsüllyed.

Le bois flotte, mais le fer coule.

Ki az a fiú, aki ott úszik?

Le garçon qui nage là-bas, c'est qui ?

Egy fehér felhő úszik a kék égen.

Un nuage blanc flotte dans le ciel bleu.

Meglepő módon még a hideg napokon is úszik.

Étonnamment, il nage même les jours où il fait froid.

- Úszik a pénzben.
- Fürdik a pénzben.
- Dúskál a pénzben.

- Elle est toute cousue d'or.
- Elle est blindée.
- Elle est pleine aux as.

- Vigyázz, ha a tengerben úszol!
- Vigyázzon magára, ha a tengerben úszik!

Sois prudent quand tu nages dans la mer.

- Egy kő nem lebeg.
- Egy kő nem úszik a víz felszínén.

Une pierre ne flotte pas.