Translation of "átmeneti" in English

Ez átmeneti.

This is temporary.

Thania állása átmeneti.

Thania's job is temporary.

A kobalt egy átmeneti fém.

Cobalt is a transition metal.

Biztosítlak, hogy ez csak átmeneti.

I assure you this is only temporary.

A vállalatnál átmeneti munkát kaptam.

I got a temporary job at the firm.

Azt mondták, csak átmeneti állapot.

They said the situation was only temporary.

Biztos vagyok benne, hogy csak átmeneti.

I'm sure it's just temporary.

A kudarc csak egy átmeneti állapot.

Failure is a temporary condition.

- Ez csak ideiglenes megoldás.
- Ez csak átmeneti megoldás.

- It's only a temporary fix.
- That's only a temporary solution.

Átmeneti szállásokon laktunk New Yorkban. Erről regényt lehetne írni.

We stayed in welfare hotels in New York; that’s worth writing a novel about.

Ebben az átmeneti időben felvehetsz egy pulóvert magadra, ha még fázol.

In the meantime you can just put on a sweater if you're cold.

Akik feladják Alapvető Szabadságukat egy kis Átmeneti Biztonságért, azok egyiket sem érdemlik meg.

Those who would give up Essential Liberty to purchase a little Temporary Safety, deserve neither Liberty nor Safety.

Állandóan panaszkodsz a lakhelyedről. Tudod, nem viheted magaddal a „kastélyodat”, mikor meghalsz. Te halandó vagy, a házad átmeneti.

You always complain about your housing accommodations. You know you can't bring your "palace" with you when you die. You're mortal. Housing is temporary.