Translation of "Hiszi" in English

Betegnek hiszi magát.

He fancies himself ill.

Hősnek hiszi magát.

- He believes that he is a hero.
- He believes himself to be a hero.

Gazdagnak hiszi magát.

He believes that he is rich.

- Azt hiszi, hogy mindent tud.
- Azt hiszi, hogy tud mindent.

He believes he knows everything.

Ki hiszi ezt el?

Who believes that?

Azt hiszi, mindent tud.

- He thinks he knows everything.
- He thinks he knows it all.
- He thinks that he knows everything.

Tamás macskának hiszi magát.

Tom thinks he's a cat.

- Azt hiszi, van egy kém köztünk.
- Úgy hiszi, akad egy kém köztünk.

He believes that there is a spy among us.

Azt hiszi, hogy mindent tud.

- He thinks he knows everything.
- He thinks he knows it all.

Senki sem hiszi őt ártatlannak.

- No one believes that he is innocent.
- No one believes he is innocent.

Azt hiszi, hogy tud énekelni.

She thinks she can sing.

- Azt hiszi, ő tudja a legjobban.
- Azt hiszi, hogy ő tudja a legjobban.

She thinks she knows best.

- Nem hiszi Tom, hogy megértesz.
- Nem hiszi Tom, hogy te megértesz.
- Nem hiszi Tom, hogy megértesz engem.
- Nem hiszi Tom, hogy te megértesz engem.
- Tom nem hiszi el, hogy megértesz.
- Tom szerint nem értesz meg engem.

Tom doesn't think you understand me.

Azt hiszi, hogy a férfi ártatlan.

She believes that he is innocent.

Senki sem hiszi el, amit mondtam.

No one believes what I said.

Tom azt hiszi, meg kell halnia.

Tom thinks he must die.

Azt hiszi Tom, hogy szeretem Maryt.

Tom thinks I love Mary.

Tomi okosabbnak hiszi magát mindenki másnál.

- Tom thinks he's smarter than anyone else.
- Tom thinks he's smarter than anybody else.
- Tom thinks that he's smarter than anyone else.

- Hősnek gondolja magát.
- Hősnek hiszi magát.

He believes himself to be a hero.

Azt hiszi, tudja mit kell tenni.

She thinks she knows what to do.

Mindig azt hiszi, hogy igaza van.

He always thinks he's right.

Valakinek hiszi magát, pedig valójában egy senki.

He thinks he is somebody, but really he is nobody.

Nem olyan jó ő, mint azt hiszi.

He's not as good as he thinks.

Tom nem olyan jó sakkjátékos, mint hiszi.

- Tom is not as good a chess player as he thinks he is.
- Tom isn't as good a chess player as he thinks he is.

A családom azt hiszi, hogy gazdag vagyok.

My family thinks I'm rich.

Tamás nem hiszi el, amit Mária mond.

Tom doesn't believe what Mary says.

Tom azt hiszi magáról, hogy nagy lövés.

Tom thinks that he's a big shot.

Tomi hiszi, hogy Mari a legjobb barátnője.

Tom believes that Mary is his best friend.

Tényleg azt hiszi, hogy Tamás ott lesz?

Do you really think Tom is going to be there?

A gyerek azt hiszi, hogy a föld lapos.

The child believes that the earth is flat.

Az ember a legnehezebben a valóságot hiszi el.

The truth is the hardest to believe.

Azt mondja Tom, még mindig nem hiszi el.

Tom says he still can't believe it.

Úgy látszik, Tom azt hiszi, hogy nem szeretjük.

Tom seemed to think we didn't like him.

A családom azt hiszi, hogy elment az eszem.

My family thinks I've lost my mind.

A legtöbb ember azt hiszi, hogy őrült vagyok.

Most people think I'm crazy.

Tom nem hiszi, hogy Mari képes nélküle élni.

Tom doesn't think Mary can live without him.

Tom azt hiszi, hogy neki alanyi jogon járnak dolgok.

Tom has a sense of entitlement.

Tom el sem hiszi, hogy Mari mennyire boldognak tűnik.

Tom can't believe how happy Mary seems to be.

Azt hiszi, hogy ő Isten ajándéka a nők számára.

He thinks he's God's gift to women.

- Hősnek gondolja magát.
- Hősnek hiszi magát.
- Hősnek tartja magát.

He believes himself to be a hero.

Tom azt hiszi, hogy a Holdra szállás hamis volt.

- Tom believes that the moon landings were faked.
- Tom believes the moon landings were faked.

Tom azt hiszi, hogy tudja, mit csinál épp Mary.

- Tom thinks he knows what Mary is doing.
- Tom thinks that he knows what Mary is doing.

Azt hiszi az elnök, hogy a klímaváltozás egy blöff?

Does the president believe climate change is a hoax?

Tomi nem hiszi, hogy ez egy jó ötlet volt.

Tom doesn't think this is such a good idea.

Sok serdülő azt hiszi, ezek az eszközök vízgőzt bocsátanak ki,

Now, many teens think that these devices produce water vapor,

Néhány ember azt hiszi, hogy Tomnak a francia az anyanyelve.

Some people think Tom's native language is French.

Sok szülő hiszi, hogy túl sok az erőszak a tévében.

Many parents believe that there is too much violence on TV.

- A legtöbb ember azt hiszi, hogy őrült vagyok.
- A legtöbben őrültnek tartanak.

- Most people think I'm crazy.
- Most people think that I'm crazy.

- Akár hiszed, akár nem.
- Akár hiszi, akár nem.
- Ha hiszed, ha nem.

Believe it or not.

- Ki mint él, úgy ítél.
- Nem hiszi a tolvaj, hogy léteznek becsületes emberek.

- A thief doesn't think honest people exist.
- A thief doesn't believe in honest people.

Tomi nem hiszi, hogy Mari megcsinálta volna azt, amire azt mondja, hogy megcsinálta.

Tom doesn't think Mary would do what you said she did.

Tom nem hiszi, hogy esni fog, de azért úgy tervezi, visz egy esernyőt a biztonság kedvéért.

Tom doesn't think it'll rain, but he plans to carry an umbrella just in case.

- Tom azt gondolja, hogy ő jobb, mint bárki más.
- Tom azt hiszi, ő bárki másnál jobb.

- Tom thinks he's better than anyone else.
- Tom thinks that he's better than anyone else.
- Tom thinks he's better than anybody else.

Amerikában néhány babonás ember azt hiszi, hogy ha egy fekete macska keresztezi az utadat, akkor balszerencséd lesz.

Some superstitious people in America believe that if a black cat crosses your path, you'll have bad luck.

Tom azt hiszi, hogy a gazdagok megérdemlik, hogy gazdagok legyenek és a szegények megérdemlik, hogy szegények legyenek.

Tom believes that the rich deserve to be rich and that the poor deserve to be poor.

- Csodálkozom, mennyi ember hisz abban.
- Csodálkozom, hány ember hiszi el azt.
- Kíváncsi vagyok, hányan hiszik el azt.

I wonder how many people believe that.