Translation of "Híd" in English

- A híd régi.
- Régi a híd.

The bridge is old.

409 híd

409 Bridges

- Hol van a híd?
- Merre van a híd?
- Hol a híd?

Where is the bridge?

Ez a híd eredetileg fizetős híd volt.

This bridge was originally a toll bridge.

- Nem nagy híd az.
- Nem hosszú híd az.

That bridge isn't long.

A híd alacsony.

The bridge is low.

A híd összeomlott.

The bridge collapsed.

Biztonságos a híd?

Is the bridge safe?

Két híd volt.

There were two bridges.

A híd felrobbant.

The bridge exploded.

A híd régi.

The bridge is old.

- Régebben itt volt egy híd.
- Valaha itt híd volt.

There used to be a bridge here.

- Milyen hosszú az a híd?
- Milyen hosszú a híd?

How long is that bridge?

- Időben végeztek a híd felépítésével.
- Időre felépült a híd.

They finished building the bridge on time.

- A híd felé mentek.
- A híd felé sétáltak el.

They walked toward the bridge.

- Ez a híd nem biztonságos.
- Ez a híd veszélyes.

This bridge is unsafe.

- Mikori ez a híd?
- Milyen öreg ez a híd?

How old is this bridge?

- Ez a híd szilárdnak látszik.
- Ez a híd stabilnak tűnik.

This bridge looks steady.

- Sötét volt a híd alatt.
- A híd alatt sötét volt.

It was dark under the bridge.

Volt ott egy híd.

There was a bridge there.

A híd kőből épült.

The bridge is made of stone.

- Ez a híd fából van.
- A híd fából készült.
- Ez fahíd.

The bridge is built of wood.

Milyen hosszú ez a híd?

How long is the bridge?

Sötét volt a híd alatt.

It was dark under the bridge.

Az új híd most épül.

The new bridge is under construction.

A híd le van zárva.

The bridge is closed.

Ez a híd tökéletesen biztonságos.

This bridge is perfectly safe.

A híd szélessége 30 méter.

The bridge is thirty meters in width.

Mikor épült ez a híd?

When was this bridge built?

Ez a híd kőből készült.

This bridge is built of stone.

Ez a híd biztonságosnak látszik.

This bridge looks secure.

Nagyon szép az a híd.

That bridge is very beautiful.

Folyó fut a híd alatt.

The river flows under the bridge.

Mindegyik folyón volt egy híd.

There was a bridge across each river.

Ez a híd fából van.

The bridge is built of wood.

Le van zárva a híd.

The bridge is blocked.

Ez a híd nem biztonságos.

This bridge isn't safe.

Mennyire biztonságos ez a híd?

How safe is this bridge?

Itt lakom a híd alatt.

I live here under the bridge.

- A híd most épül.
- A hidat most építik.
- A híd építés alatt áll.

The bridge is under construction.

- A házam a híd túloldalán van.
- A házam a híd túlsó oldalán van.

My house is situated on the other side of that bridge.

- A szökevények a híd alá bújtak el.
- A szökevények a híd alatt bújtak el.

Refugees hid under the bridge.

A nyomás hatására összedőlt a híd.

The bridge crashed under the pressure.

A híd két várost köt össze.

The bridge connects the two cities.

A híd után elágazik a vasút.

- The railroad divides into two after the bridge.
- The railway line forks after the bridge.

Körülbelül milyen hosszú ez a híd?

How long is this bridge?

Régebben ez a híd fizetős volt.

This bridge used to be a toll bridge.

Sok híd van ebben a városban.

- There are many bridges in this city.
- There are a lot of bridges in this city.

A híd alatt van egy kunyhó.

- There is a hut below the bridge.
- There's a hut under the bridge.

A híd köti össze a két várost.

The bridge connects the two cities.

Sok idővel ezelőtt itt volt egy híd.

A long time ago, there was a bridge here.

Egy híd teszi lehetővé a szigetre jutást.

A bridge gives access to the island.

Túl sok híd van ebben a városban.

There are too many bridges in this city.

Az a híd minden, csak nem biztonságos.

That bridge is anything but safe.

A híd nagyon hosszú és nagyon magas.

The bridge is very long and very tall.

Ami megkísérli kihozni a legjobbat a híd hátrányaiból.

that tries to turn the negative impact of the bridge into a positive.

Egy híd nem egy nap alatt épül fel.

A bridge can't be built in one day.

Ez a híd háromszor olyan hosszú mint az.

This bridge is three times as long as that bridge.

A két város között új vasúti híd épül.

A new railway bridge will be built between the two cities.

A falut a városunkkal egy híd köti össze.

The village is connected with our town by a bridge.

Tíz éve egy híd vezetett át a folyón.

Ten years ago, a bridge went across this river.

A holttestek kupaca a híd alatt szörnyű látványt nyújtott.

The pile of bodies under the bridge was such a macabre sight.

Olaszországban, Genovában 39 embert megölve omlott le egy híd.

A bridge collapsed in Genoa, Italy, killing 39.

- A híd még épülőben van.
- A hidat még mindig építik.

The bridge is still under construction.

Úgy lett megépítve a híd, hogy a közepét fel lehessen nyitni.

The bridge is so made that it may open in the middle.

A költségektől eltekintve, a híd építése rengeteg időt fog igénybe venni.

Apart from the cost, it will take long to build the bridge.

Az olaszországi Genovában összeomlott egy híd. Harminckilenc ember az életét vesztette.

A bridge collapsed in Genoa, Italy, killing 39.

- Mivel nem volt híd, Danilo azon volt, hogy keressen egy sekélyebb szakaszt a folyón az átkeléshez.
- Nem lévén híd, Danilo próbált egy sekélyebb átkelési helyet keresni a folyón.

As there was no bridge, Danilo tried to find a shallow spot where he could ford the river.

- Innen jól látható a Golden Gate.
- Innen jól látható a Golden Gate híd.

You can see the Golden Gate Bridge from here.

Nem az a kérdés, hogy leszakad-e a híd, hanem az, hogy mikor.

It's not a matter of if the bridge will collapse, but when.

Csak állt a híd közepén, és bámulta a folyót. Azt hittem, le akar ugrani.

He was just standing in the middle of the bridge and staring at the river. I thought he wanted to jump down.

Itt már nem arról van szó, hogy összeomlik-e a híd, hanem arról, hogy mikor.

It's not a matter of if the bridge will collapse, but when.

De aztán a híd újra eltört, és Davout-ot hagyta A harmadik hadtest még mindig átkelésre vár.

But then the bridge broke again, leaving Davout’s Third Corps still waiting to cross.

- Nem tudom ennek a hídnak a pontos hosszát.
- Nem tudom, hogy pontosan milyen hosszú ez a híd.

I don't know the exact length of this bridge.

Az első becsléshez képest a híd megépítése hónapokkal tovább fog tartani és több millió dollárral fog többe kerülni.

The bridge will take months longer to build and cost millions of dollars more than first estimated.