Translation of "Várta" in English

Várta a gazdáját.

He waited on his master.

Türelmesen várta őt.

She waited patiently for him.

Ki várta Tomot?

Who was waiting for Tom?

Aggódva várta a fiát.

He waited for his son with anxiety.

Tomi kint várta Marit.

Tom waited for Mary outside.

Tom órákig várta Maryt.

Tom waited for Mary for hours.

Tom alig várta, hogy hazaérjen.

Tom couldn't wait to get home.

- Becsukta a szemét és várta a Halált.
- Lehunyta a szemeit és várta a halált.

She closed her eyes and waited for death.

A hazám hiába várta a befektetőket.

Nobody wanted to invest in my country.

Tomi nem ezt a választ várta.

Tom didn't expect that answer.

- Egy taxira várt.
- Várta a taxit.

She waited for a taxi.

Nyugtalanul várta a felvételi vizsga eredményét.

She was anxious to know the entrance exam results.

- Erre számított Tom.
- Ezt várta Tom.

Tom expected it.

Tom alig várta, hogy találkozzon Marival.

Tom could hardly wait to meet Mary.

Tom alig várta, hogy elmondja Marynek.

Tom couldn't wait to tell Mary.

- Senki sem várta, hogy ő újra jelölteti magát.
- Senki sem várta, hogy ő ismét jelölt lesz.

No one expected him to be a candidate again.

Tom újságot olvasott, miközben várta a buszt.

Tom read a magazine while he waited for the bus.

Alig várta, hogy kipróbálhassa az új szörfdeszkáját.

He couldn't wait to try out his new surfboard.

- Órákon át várta.
- Hosszú órákon át várt.

She waited for hours and hours.

Idegesen várta, hogy a másik haragja csillapodjon.

She waited nervously for his anger to subside.

Tom alig várta, hogy megkezdődjön a szünet.

Tom was eager to begin his vacation.

Tom alig várta, hogy elmondja a barátainak.

Tom could hardly wait to tell his friends.

Tom alig várta, hogy újra láthassa Marit.

Tom could hardly wait to see Mary again.

Tomi azt várta, hogy az meg fog történni.

Tom expected this to happen.

Tamás várta már nagyon a néhány hetes pihenőjét.

Tom was looking forward to having a few weeks off.

Tom azt várta Máriától, hogy kissé segítőkészebb legyen.

Tom expected Mary to be a little more helpful.

Tom végül sokkal kevesebb fizetést kapott, mint várta.

Tom ended up getting paid much less than he expected.

Mindenki azt várta, hogy a kísérlet kudarccal végződik.

Everybody expected that the experiment would result in failure.

Tomi nem várta, hogy ilyen gyorsan választ kapjon Maritól.

Tom didn't expect to hear back from Mary so soon.

Tom már alig várta, hogy elmesélje Marinak a nagyszerű hírt.

Tom couldn't wait to tell Mary the great news.

Tom alig várta, hogy újra láthassa Marit és a gyerekeket.

Tom could hardly wait to see Mary and the children again.

Beth alig várta, hogy láthassa, de ő soha nem jelent meg.

Beth was looking forward to meeting him, but he never showed up.

Amit most Sadako tehetett, hogy hajtogatott papírból egy darut és várta a csodát.

All Sadako could do now was to make paper cranes and hope for a miracle.

- Tomi arra várt, hogy Mari megszólaljon, de ő ezt nem tette.
- Tomi várta, hogy Mari beszéljen, de nem tette ő ezt.

Tom waited for Mary to speak, but she didn't.