Translation of "Hagyom" in English

- Hagyom elmenni.
- Elengedem.
- Hagyom, hadd menjen.

I let him go.

Sosem hagyom abba.

I'll never stop.

Nem hagyom abba.

I won't stop doing it!

Nem hagyom ezt abba.

I won't stop doing it!

Rád hagyom a döntést.

I'll leave that decision to you.

Nem hagyom el őket.

I'm not leaving them.

Nem hagyom magam zsarolni.

I won't be blackmailed.

Itt hagyom a könyveket.

I am leaving the books here.

Figyelmen kívül hagyom Tomot.

I'm ignoring Tom.

Nem hagyom, hogy pocsékba menjen.

I won't let it go to waste.

Nem hagyom a gyerekeimet tévézni.

I don't let my kids watch TV.

- Hagylak választani.
- Hagyom, hogy válassz.

- I will let you choose.
- I'll let you choose.

Nem hagyom, hogy elrontsd az életed.

I won't allow you to ruin your life.

Nem hagyom, hogy az zavarjon engem.

I won't let that bother me.

Nem hagyom, hogy Tom Bostonba menjen.

I won't let Tom go to Boston.

Nem hagyom, hogy bárki is bántson.

- I won't let anyone hurt you.
- I won't let anybody hurt you.

Nem hagyom, hogy gyermekeim édességet fogyasszanak.

- I don't let my children eat candy.
- I don't allow my children to eat candy.

- Hagytalak nyerni.
- Hagytalak győzni.
- Hagytam, hogy győzz.
- Hagytam, hadd győzz.
- Hagytam, hogy nyerj.
- Hagytalak téged nyerni.
- Hagylak nyerni.
- Hagyom, hogy nyerj.
- Hagyom, hadd nyerj.
- Hagylak teged nyerni.
- Hagylak győzni.
- Hagylak győzni téged.
- Hagyom, hogy győzz.
- Hagyom neked, hogy győzz.
- Hagyom, hadd győzz.
- Hagyom, hogy győzzél.
- Hagyom, hadd nyerjél.
- Hagytam, hogy nyerjél.
- Hagytam, hadd győzzél.
- Én hagytam, hogy győzz.
- Én hagytam, hogy nyerjél.
- Én hagyom neked, hogy nyerj.
- Én hagyom neked, hadd győzzél.
- Én hagyom neked, hogy te győzz.
- Én hagylak nyerni.
- Én hagytam neked, hadd győzzél.
- Én hagytalak titeket nyerni.
- En hagytam titeket nyerni.
- Hagytam benneteket nyerni.
- Hagytam, hogy győzzetek.
- Hagyom, hogy ti győzzetek.
- Hagyom, hadd nyerjetek.
- Hagyom, hadd nyerjetek ki.
- Hagytam önt nyerni.
- Hagytam, hadd nyerjen.
- Hagyom, hadd győzzön.
- Én hagyom önt nyerni.
- Hagyom, hadd nyerjen ön.
- Hagyom, hogy önök nyerjenek.
- Hagyom, hadd nyerjenek önök.
- Önöket hagyom én nyerni.
- Téged hagylak győzni.
- Hagylak, hadd nyerj.
- Hagylak téged, hadd győzz.
- Hagytam, hadd nyerjenek.
- Hagyom, hogy nyerjenek.
- Hagyom, hogy győzzenek.
- Én hagyom, hogy győzzetek.
- Hagyom én, hogy ti győzzetek.
- Hagytam én, hogy ti nyerjetek.
- Hagytam én, hogy önök nyerjenek.
- Hagytam én, hogy ön győzzön.
- Neked hagyom, hogy győzz.
- Neked hagyom én, hogy nyerj.
- Neked hagyom én, hadd nyerj.
- Hagytam én, hadd nyerj.
- Hagytam nyerni.
- Hagytam győzni.
- Hagytalak titeket, hogy nyerjetek.
- Hagytam önöket, hadd győzzenek.
- Hagytam önöket, hadd nyerjenek.
- Én hagytam önt győzni.
- Én önt hagytam nyerni.
- Én önöket hagytam nyerni.
- Én titeket hagytalak nyerni.
- Én hagytam benneteket nyerni.
- Hagytam, hogy hőzzél.
- Hagytalak titeket győzni.
- Hagytalak titeket nyerni.
- Nyerni hagytam önt.
- Győzni hagytalak.
- Hagytalak győzni tégedet.
- Hagylak nyerni tégedet.
- Hagytam magát nyerni.
- Hagytam önöket győzni.
- Hagytam magukat, hogy nyerjenek.
- Hagyom magukat győzni.
- Hagyom magukat, hadd győzzenek.
- Hagytam magát, hogy győzzön.
- Hagytam magát, hadd győzzön.
- Téged hagytalak nyerni.
- Neked hagytam, hogy győzz.
- Neked hagyom, hogy nyerjél.
- Neked hagyom, hogy nyerj.
- Hagyom neked, hadd nyerj.
- Hagylak benneteket győzni.

I let you win.

- Hihetetlen, hogy hagyom, hogy ezt megússza! - mondta.

She said, “I can’t believe I’m letting him get away with this!”

A partival kapcsolatos ügyeket mind rád hagyom.

I will leave everything about the party up to you.

Nem hagyom, hogy a gyerekeim bort igyanak.

I don't let my children drink wine.

Amíg én élek, nem hagyom, hogy megtörténjen.

As long as I live, I won't let it happen.

Hagyom a húgomat, hogy az új számítógépemet használja.

I let my sister use my new computer.

Ígérem, nem hagyom, hogy veled bármi is történjen.

- I promise that I won't let anything happen to you.
- I promise I won't let anything happen to you.

- Nem fogom hagyni Tomot meghalni.
- Én nem fogom hagyni Tomot meghalni.
- Nem hagyom Tomot meghalni.
- Én nem hagyom Tomot meghalni.

I won't let Tom die.

- Nem engedlek el egyedül.
- Nem hagyom, hogy egyedül menj.

I won't let you go alone.

- Rád bízom a terv előkészítését.
- A tervezést rád hagyom.

I'll leave the planning to you.

Nem hagyom magam, hogy úgy kezelj, mint egy rabszolgát!

I refuse to be treated like a slave by you.

- Idén nem is fogom csinálni.
- Idén inkább hagyom az egészet.

I'm not even going to do that this year.

"Soha nem hagyom, hogy közel kerülj, Habár te vagy a mindenem,

"I'm never gonna let you close to me Even though you mean the most to me,

- Elhagyom ezt a várost.
- Elmegyek ebből a városból.
- Itt hagyom ezt a várost.

I'm leaving the city.

— Nem hagyom, hogy a barátaimat bántsd! — Nem is áll szándékomban bántani a te barataidat.

"I won't let you hurt my friends!" "I wasn't going to hurt your friends."

- Nem bánnád, ha felkapcsolva hagynám a lámpát?
- Nem baj, ha felkapcsolva hagyom a lámpát?

Do you mind me leaving the lights on?

Nincsenek gyermekeim... nem szeretem az örökösödési törvényeket, ha meg az államra hagyom, ott van a bürokrácia,

As I have no children... and I don't like the inheritance laws, and if I leave it to the state, there is our bureaucracy,