Translation of "Híg" in English

Ez a leves túl híg.

This soup is too thin for me.

- Rám jött a fosás.
- Rám jött a híg fosás.

I have the shits.

- Nem volt babkávéjuk, így egy híg löttyöt ittak, aminek kávé íze volt.
- Nem volt szemes kávéjuk, hát instant híg löttyöt ittak.

They didn't have real coffee, so they drank ersatz.

- Olcsó húsnak híg a leve.
- Olcsó húsból nem készül jó leves.

Cheap meat doesn't make good soup.