Translation of "Gyáva" in English

- Gyáva.
- Beszari.

- She is cowardly.
- She's cowardly.

- Gyáva nyúl!
- Csirke!

Chicken!

Egy gyáva nyúl.

He's a big coward.

Egyikünk sem gyáva.

None of us are cowards.

Vagy a gyáva politikusokhoz?

Or timid politicians?

Tom gyáva nyúl lett.

Tom chickened out.

Nem vagyunk gyáva nyulak.

We're not scaredy-cats.

Tudjuk, hogy gyáva vagy.

- We know you're a coward.
- We know that you're a coward.

Nem vagy egy gyáva alak.

You are not a coward.

Túl gyáva ahhoz, hogy megpróbálja.

He is too much of a coward to attempt it.

Te csak egy gyáva ember vagy!

You're nothing but a coward.

Nem vagyok gyáva, de őrült sem.

I'm not a coward, but I'm not stupid either.

- Nem vagyok csirke.
- Nem vagyok gyáva nyúl.

I'm not chicken.

Tudom, hogy Tamás nem egy gyáva ember.

- I know that Tom isn't a coward.
- I know Tom isn't a coward.

Hisz megmondtam neked, hogy egy gyáva alak.

I told you he was a coward.

- Nem vagyok olyan gyáva, mint te.
- Nem vagyok gyáva, mint te.
- Én nem vagyok olyan beszari, mint te.

I'm not a coward like you.

Amikor a csótányokra kerül a feladat, gyáva vagyok.

I'm a coward when it comes to cockroaches.

Tom egy gyáva; még az árnyékától is fél.

Tom is a coward. He is afraid of his own shadow.

A gyáva ember a legelső, aki felemeli az öklét.

The coward is the first to raise his fist.

Inkább öt percig légy gyáva, mintsem egy életen át halott.

It is better to be a coward for five minutes than dead for the rest of your life.

- Tomi bivalyerős, mindamellett gyáva.
- Tomi ereje, mint a bivalyé, mindazonáltal egy nyuszi.

Tom's as strong as an ox, yet nevertheless is a coward.

- Gyáva nyulak vagytok egytől egyig.
- Egyikőtöknek sincs vér a pucájában.
- Beszariak vagytok valamennyien.
- Nyúl Bélák vagytok ti mind!

You're all chickenshits.

- Mind egy szálig gyávák vagytok.
- Egytől-egyig gyávák vagytok.
- Gyáva kutyák vagytok ti mind.
- Nincsen nektek vér a pucátokban!

You're all cowards.