Translation of "Gondja" in English

Tomnak más gondja van.

Tom has another problem.

Egyáltalán nincs gondja a pénzzel.

He doesn't give a fig about money.

Tomnak nincs gondja a pénzzel.

Tom has no problem with money.

Fadilnak volt egy nagyobb gondja.

Fadil had a bigger worry.

- Mi a problémája?
- Mi a gondja?

What is her problem?

- Tomnak van egy problémája.
- Gondja van Tominak.

Tom has a problem.

„Állandó gondja lesz, hogy a kígyókarú csillagok elveszik a táplálékát.”

She's always gonna have this problem of brittle stars taking all her food."

A kormánynak sok gondja lesz a fiatal generáció és az idősek igényeinek kiegyensúlyozásával.

The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people.

- Jobbára megszűntek azok a szociális problémák, amelyekkel Tomi fiatalként találkozott.
- Tominak tizenévesen számos gondja volt a közösségi kapcsolataiban, de ezek mostanra jórészt megoldódtak.

The social challenges Tom struggled with as a teenager have mostly been resolved.

- Nem mondta el nekem, hogy mi volt a baja.
- Nem mondta el nekem, hogy mi volt a gondja.
- Nem mondta el nekem, hogy mi volt a problémája.

He didn't tell me what the matter was.