Translation of "Felfelé" in English

A lift felfelé jön.

The elevator is coming up.

Néha felfelé tekintünk és kifelé,

sometimes we look up and out,

Onnan csak felfelé vezetett az út.

From there, everything sprang.

Deréktól felfelé nagyon jól néz ki.

It looks really good from the waist up.

Hol van a felfelé menő mozgólépcső?

Where's the up-escalator?

Most felfelé és hátra mozdítjuk a medencédet,

Now we're going to draw the pelvis up and back,

India felfelé ível a lehetséges hozamnövelés tekintetében.

India has some upside in terms of potential yield increases.

Érezte, hogy valami mászik felfelé a lábán.

He felt something crawl up his leg.

Ahogyan felfelé haladunk, egyre hűvösebb lesz a levegő.

As we go up higher, the air becomes cooler.

Tom és Mari együtt sétáltak felfelé az utcán.

Tom and Mary walked up the street together.

- Azt hajtsd fel.
- Azt fordítsd felfelé.
- Azt tűrd fel.

Turn that up.

Nyugatra egy sötét templomtorony nyújtózott felfelé szemben az aranyló égbolttal.

To the west a dark church spire rose up against a marigold sky.

- Próbáltam felfelé úszni a folyón.
- Megpróbáltam árral szemben úszni a folyóban.

I tried to swim up the river.

A lazacok felfelé úsznak a folyóban, s a homokban rakják le ikráikat.

Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.

Ez a nőstény világító tintahal több száz métert is vándorol a mélységből felfelé.

This female firefly squid is migrating hundreds of meters up from the abyss.

- Az út a meredek lejtőn kanyargott felfelé.
- Az út cikk-cakkban haladt fel a meredek lejtőn.

The path zigzagged up the steep slope.

- A dolgok javulást mutatnak.
- A dolgok felfelé ívelnek.
- A dolgok pozitív irányba mutatnak.
- A dolgok javulófélben vannak.
- A dolgok javuló tendenciát mutatnak.
- A dolgok pozitív jövőképet vetítenek előre.

- Things are looking up.
- Things are coming together.