Translation of "Ered" in English

Magyarul "felkavar" szóból ered.

meaning "to stir up."

A fejlődés stagnálása abból ered,

The stagnation of progress

A betegség gyakran túlivásból ered.

Illness often results from drinking too much.

Innen ered a "kisgazda" elnevezés is.

That's what the term "smallholder" means.

Nem tudom, honnan ered a pletyka.

I don't know how such a rumor got about.

- Honnan e magabiztosság?
- Honnan ered a magabiztosság?

Where does this self-confidence come from?

Minden nagy probléma gyökere a kapcsolatok hiányából ered.

Almost every single major problem has at its roots lack of relationships.

A krónikus seb lényegében egy normális sebesülésből ered,

a chronic wound is essentially when someone gets a normal wound,

Tőle ered a samiszenen való dzsesszjáték új módja.

She originated a new way of playing jazz on the shamisen.

Az angol szavak nyolcvan százaléka más nyelvekből ered.

- 80% of all English words come from other languages.
- Eighty percent of English words come from other languages.

Egyszer csak ráébredtem arra, hogy a félelmem a tudatlanságomból ered,

I realised at some point that the root of my fear was the unknown -

A homokba dugjuk a fejünket, innen ered a "struccpolitika" elnevezés.

We bury our heads in the sand, hence the name "the ostrich effect."

- A folyó forrása a Sziklás-hegységben van.
- A folyó a Sziklás-hegységben ered.

The river has its source in the Rocky Mountains.