Translation of "Fejlődés" in English

Megtorpant a gazdasági fejlődés.

The economy has entered a recession.

Beruházás nélkül nincs fejlődés.

There is no development without investment.

Ellenezték Darwin fejlődés-elméletét.

They opposed Darwin's theory of evolution.

Az emberi fejlődés határtalan.

There is no limit to human progress.

A fejlődés stagnálása abból ered,

The stagnation of progress

De a fejlődés sohasem garantált.

But progress is never guaranteed.

Az oktatás a fejlődés mozgatórugója.

Education is the agent of progress.

A gazdasági fejlődés lassan haladt.

- Economic development proceeded slowly.
- The economy progressed slowly.

A gazdasági fejlődés fontos Afrikának.

Economic development is important for Africa.

De a fejlődés bennünk, mindannyiunkban kezdődik.

but progress starts with each and every one of us.

és a fejlődés minden egyéb módja rossz,

and that any other way of developing is wrong

Azzal, hogy megismertem az emberi fejlődés statisztikáit,

My acquaintance with the statistics of human progress,

A fiatalkori testi és szellemi fejlődés jelentős.

Moral and physical development are remarkable in the youth.

Másokkal együtt hidegen hagyta őket a fejlődés gondolata.

With others, the idea of progress just leaves them cold.

Ez anyagi és gazdasági, nem pedig morális fejlődés.

That is material and economic improvement, not moral improvement.

Vajon a rendszer, melyet a fejlődés szolgálatára alakítottunk ki,

is whether the system we created to promote progress

Emellett döntő fontosságú pillére a fenntartható fejlődés stratégiájának is.

It also forms a vital cornerstone of the strategy for sustainable development.

Az fejlődés, ha egy kannibál kést és villát használ?

Is it a progress if a cannibal is using a knife and fork?

Amely megbénítja a kellő törekvésünket, hogy a meghátrálásból fejlődés váljék.

which paralyzes needed efforts to convert retreat into advance.

Ez nem azt jelenti persze, hogy utálnák a fejlődés gyümölcsét.

Now, it's not that they hate the fruits of progress, mind you.

Ez úgy írja le az autizmust, mint az emberi idegi fejlődés

It describes autism as a part of the range of natural variation

Ha ezekben javulás volt az idők folyamán, akkor elismerem, hogy van fejlődés.

If they have improved over time, that, I submit, is progress.

A fejlődés nem valami misztikus erő vagy kölcsönhatás, ami egyre magasabbra emel.

Progress is not some mystical force or dialectic lifting us ever higher.