Translation of "Eltűnik" in English

- Tűnj el!
- Eltűnik.

You disappear.

A felhasználói felület eltűnik.

the interface completely goes away.

Eltűnik a sereg a homokdűnékben egy viharban.

This army disappears in a sand dune, in a storm.

Amint a Hold eltűnik a hegyek mögött,

As the moon sinks below the mountains...

Az idő múltával a fájdalom lassanként eltűnik.

As time goes on, grief fades away.

Nézte Tomi, ahogy Mária eltűnik a sötétében.

Tom watched Mary disappear into the darkness.

Élénken dörzsöld szappannal és a folt eltűnik.

Rub briskly with soap, and the stain will soon wash off.

A 10 nap leteltével egy éjszaka alatt eltűnik,

and in 10 days, overnight, it disappears,

Ilyenkor az anya és gyermeke közti elválasztó bőrfelület eltűnik,

It's the moment when the skin barrier disappears between a mother and her child,

Amint az ebihal növekszik, a farka eltűnik és kialakulnak a végtagjai.

As a tadpole grows, the tail disappears and legs begin to form.

Bármi, ami egyszer belezuhan egy fekete lyukba, az eltűnik a látható világból.

Once any matter falls into a black hole, it disappears from the visible universe.

- A világítótorony lassanként a messzeségbe vész.
- A világítótorony lassanként eltűnik a távolban.

The lighthouse is gradually disappearing into the distance.

Az egyenlítő környéki trópusi esőerdők olyan gyors ütemben fogynak, hogy 2000-re talán 80%-uk eltűnik.

The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.