Translation of "Eleredt" in English

- Visszaérkezett, és mindjárt eleredt az eső.
- Amint visszaérkezett eleredt az eső.

He came back, and it rained soon.

- Kezd esni.
- Eleredt az eső.

- It's starting to rain.
- It is starting to rain.

Nemsokára eleredt a hideg eső.

Soon the cold rain came down.

Eltévedtem, ráadásul az eső is eleredt.

I lost my way and, what was worse, it began to rain.

Amint a játék elkezdődött, eleredt az eső.

As soon as the game started, it began to rain.

Mindjárt, hogy elhagyta otthonát, eleredt az eső.

As soon as he went out of the house, it began to rain.

És ami még rosszabb, hevesen eleredt az eső.

To make matters worse, it began to rain heavily.

Már éppen elkezdtünk volna, amikor eleredt az eső.

We were about to start, when it began to rain.

Eleredt az eső, pont abban a pillanatban, amikor ki akartam menni.

It would rain just when I wanted to go out.

- Esni kezdett, amikor sétálni mentem.
- Eleredt az eső, amint sétálni indultam.

As I was walking, it began to rain.

- Nem kellett volna megöntöznöm a virágokat, mert amint végeztem, eleredt az eső.
- Kár volt meglocsolnom a virágokat, mert amint kész lettem, elkezdett esni az eső.

I need not have watered the flowers. Just after I finished it started raining.