Translation of "Télen" in English

- Gyakran meghűlök télen.
- Télen gyakran megfázom.

I often have a cold in the winter.

Télen találkoztunk.

We met in winter.

- Télen hamar beesteledik.
- Télen gyorsan sötétedik.
- Télen hamar leszáll az est.

In winter, night falls quickly.

Télen hamar sötétedik.

- The night falls fast in winter.
- In the winter, days are shorter.

Télen mindig meghűlök.

I always catch a cold in the winter.

Télen korán sötétedik.

In winter it gets dark early.

Télen gyakran megfázok.

I often catch colds in the winter.

- A természet télen alszik.
- Télen szunnyad a természet.
- A természet a saját álmát alussza télen.

- Nature sleeps in the winter.
- Nature sleeps during winter.

- Télen mindig havazik Kanadában.
- Kanadában télen mindig esik a hó.

It always snows during winter in Canada.

- Jó móka télen hóembert építeni.
- Jó szórakozás télen hóembert épiteni.

It's fun to build a snowman in winter.

- Télen van itt a havazás ideje.
- Télen hull a hó.

Winter is snow time.

Télen szeretek csokit enni.

In winter I like to eat chocolate.

A nappalok rövidebbek télen.

Days are shorter in winter.

Télen mindig gyapjúzokniban alszom.

In winter, I always sleep with wool socks on.

Ők mindig síelnek télen.

They always go skiing in winter.

Befagy a tó télen.

The lake freezes in winter.

Előző télen voltam Bostonban.

I was in Boston last winter.

Télen gyakran elutazom síelni.

I often went skiing in the winter.

A télen ismerkedtünk meg.

We met in winter.

Télen dupla takaróval alszom.

In the winter, I sleep under two blankets.

Télen itt ritkán havazik.

It seldom snows here in winter.

Télen két takaróval alszok.

During winter I sleep with two blankets.

Északon hideg van télen.

In the north it is cold in winter.

Romániában sokat havazik télen.

In winter in Romania, it snows a lot.

A természet télen alszik.

- Nature sleeps in the winter.
- Nature sleeps during winter.

Télen síelek, nyáron úszom.

I ski in the winter and I swim in the summer.

Nem akarok kimenni télen.

In the winter, I don't want to go outside.

- A nap télen korábban nyugszik.
- Télen korábban megy le a nap.

The sun sets earlier in winter.

- Néhány madárfaj melegebb vidékre költözik télen.
- Néhány madárfaj melegebb vidékre vándorol télen.

Some birds migrate to warmer regions in the winter.

Mézzel egész télen tudnak táplálkozni.

They can feed through the winter on stored honey.

Sok hó volt múlt télen.

There was a lot of snow last winter.

Melegen tartotta az étkezdét télen.

- She kept the dining room warm in winter.
- She kept the dining room warm in the winter.

Télen két takaró alatt alszom.

- I sleep with two quilts in the winter.
- During the winter, I sleep with two quilts.

Télen nem szívesen eszem fagyit.

I don't enjoy eating ice cream during the winter.

Sok havunk van a télen.

- We have a lot of snow in the winter.
- We have lots of snow in the winter.

Nyáron korábban hajnalodik, mint télen.

In the summer, it dawns earlier than in the winter.

Nálunk télen sok hó van.

We have a lot of snow in the winter.

Egész télen főtt krumplit ettünk.

We ate boiled potatoes all winter.

Családom minden télen síelni jár.

My family goes skiing every winter.

- Télen születtem.
- Téli születésű vagyok.

I was born in the winter.

Télen gyakran van, hogy megfázok.

I often catch cold in winter.

Jársz még minden télen síelni?

Do you still go skiing every winter?

Itt sok hó esik télen?

- Does it snow much here in winter?
- Does it snow a lot here in the winter?

Sokat esett azon a télen.

It rained a lot that winter.

Nálunk még télen sincsen sok hó.

- We have little snow here even in the winter.
- We don't have much snow here even in the winter.

Télen a palánták cserépbe voltak ültetve.

The young plants are potted during the winter.

Ezen a télen először mentem síelni.

I went skiing for the first time this winter.

A télen nagyon sok méh elpusztult.

Many bees died during the winter.

Itt nálunk télen rengeteg hó van.

- We get a lot of snow here in winter.
- We get a lot of snow here in the winter.

A Fuji hegyet hó borítja télen.

- Mt. Fuji is covered with snow in winter.
- Mt. Fuji is covered with snow in the winter.

Télen sem esik sok hó nálunk.

Even in winter we don't have much snow.

Ezen a télen sok vihar volt.

We've had a lot of storms this winter.

Nyáron több kocsi van úton, mint télen.

There are more cars on the road in the summer than in the winter.

Jövő télen is el szeretnék jönni ide.

I want to come here next winter again.

Télen a szigetet jég és hó borítja.

The island is covered with ice and snow during the winter.

Sok hó volt nálunk ezen a télen.

We have had a lot of snow this winter.

Nyáron szedjél rózsát, mert télen nem virít.

Pick roses in summer, because they will not bloom in winter.

A sarki ürgék télen téli álmot alszanak.

Arctic ground squirrels hibernate during the winter.

Ugyanolyan szép télen az erdő, mint nyáron.

The woods are just as lovely in winter as in summer.

Őrültség lenne télen megmászni ezt a hegyet.

It would be crazy to climb that mountain in the winter.

Télen könnyű elcsúszni és elesni a jeges utakon.

It is easy to slip and fall during icy winters.

Olyanok voltak a mondataid, mint zöld rét télen.

Your sentences were like a green meadow in winter.

Télen ritka és drága a kiváló minőségű gyümölcs.

Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.

- Ezen a télen több havunk volt, mint amennyi szokott lenni.
- Az idei télen eddig több hó esett a szokásosnál.

We've had more snow this winter than usual.

Ha már szóba került Svájc, voltál már ott télen?

- Speaking of Switzerland, have you ever been there in the winter?
- Speaking of Switzerland, have you ever been there in winter?

Ezen a télen még több hó esik, mint a tavalyin.

It's snowing this winter even more so than last.

Tom azt mondja, hogy az idei télen Bostonba akar menni.

Tom says he's planning to go to Boston this winter.

Ezen a télen több havunk volt, mint amennyi szokott lenni.

We've had more snow this winter than usual.

Múlt télen Tom elcsúszott a jégen és eltörte a csípőjét.

Tom slipped on ice and broke his hip last winter.

Tom reméli, hogy a következő télen el tud látogatni Bostonba.

Tom is hoping to visit Boston the next winter.

Ezen a télen a szerb hadsereg maradványai az albán hegyeken keresztül elmenekülnek.

That winter the remnants of the Serbian Army escape through the Albanian mountains. Their

Azt mondják, azon a télen Észak-Európában oly szörnyű hideg volt, hogy sokan halálra fagytak.

They say that since it was bitterly cold in Northern Europe that winter, many people were frozen to death.

Télen ugyanolyan csodásnak találom az erdőt, mint nyáron: olyan fehér és nyugodt, mintha aludna és szépet álmodna.

I really think the woods are just as lovely in winter as in summer. They're so white and still, as if they were asleep and dreaming pretty dreams.