Translation of "Uraim" in English

Előre, uraim!

Go ahead, gentlemen.

- Van valami probléma, uraim?
- Van valami baj, uraim?
- Valami gond van, uraim?

Is there a problem here, gentlemen?

Hölgyeim és uraim,

Ladies and gentlemen,

Hölgyeim és uraim...

Ladies and gentlemen...

- Erre fáradjanak, uraim!
- Erre parancsoljanak az urak!
- Erre, uraim!

This way, gentlemen!

- És önök, uraim, kérem, jöjjenek utánam.
- Kérem önöket, uraim, hogy kövessenek.

And you, gentlemen, please, follow me.

Jó estét, hölgyeim és uraim!

Good evening, ladies and gentlemen.

Jó reggelt, hölgyeim és uraim!

Good morning, ladies and gentlemen!

Hölgyeim és uraim, megkezdjük a vetítést.

Ladies and gentlemen, now we start the movie.

Hölgyeim és uraim, ez a diplomácia művészete:

That, ladies and gentlemen, is the art of diplomacy:

Hölgyeim és uraim, kérem fogadják nagy tapssal ma esti sztárvendégünket!

Ladies and gentlemen, please put your hands together for tonight's special guest!

Hölgyeim és uraim, talán úgy tűnik, ez csak egy kedves történet,

Ladies and gentleman, this sounds like a very cute story,

Hölgyeim és uraim, mindebből megtudhatjuk, hogy van módszer az őrült gondolkodásra.

Ladies and gentlemen, what it tells us, there is a method to the madness.

Hölgyeim és uraim, ez az, pontosan ez az, amit mi egészen eddig vártunk.

Ladies and gentlemen, this is it. It is exactly the time that we have all been waiting for.

Hölgyeim és uraim! Az önök munkájának és fáradhatatlan erőfeszítésének köszönhetően, a búvóhelyünk végre elkészült!!

Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!!