Translation of "Csepp" in English

Csak néhány csepp eső esett.

Only a few drops of rain have fallen.

A rejtegetés felemészti minden csepp energiánkat.

Keeping depression a secret gives it every ounce of your power.

Nem maradt egy csepp vizünk se.

- There is not a drop of water left.
- There's not a drop of water left.
- There isn't a drop of water left.

Néha egy csepp olaj csodákra képes.

A drop of oil often works wonders.

- A tábori kulacsban egy csepp víz sem maradt.
- A csajkában egy csepp víz sem maradt.

The canteen had not a drop of water left.

Pár csepp legyengített polio-vírust kell lenyelnie.

a few drops of weakened polio virus in the mouth.

Tudásunk egy csepp. Amit nem tudunk, az egy egész óceán.

What we know is a drop. What we don't know is an ocean.

A két lány ikertestvér hasonlít egymásra, akárcsak két csepp víz.

The twin sisters are alike as two peas in a pod.

Egy csepp eső sem volt egy hónapja, úgyhogy kutat kellett ásniuk.

Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.

- Sok kicsi sokra megy.
- Ha egy csepp egy csepphez csatlakozik, tenger keletkezik.

Many a little makes a mickle.

- Ez az utolsó csepp a pohárban!
- Ez volt az utolsó dobásod!
- Ez volt az utolsó húzásod!

- This is the last straw!
- This is the last straw.

- A sivatagban egyáltalán nincs víz.
- Itt a sivatagban egy csepp víz sincs.
- Ebben a sivatagban egyáltalán nincs víz.

There's no water at all in this desert.