Translation of "Keresi" in German

Keresi a vitát.

Er sucht Streit.

- Mivel keresi Tomi a pénzét?
- Mivel keresi Tomi a kenyerét?

Wie verdient Tom sein Geld?

Énekléssel keresi a kenyerét.

Er verdient seinen Lebensunterhalt mit Singen.

Mindenki a boldogságot keresi.

Jeder ist auf der Suche nach dem Glück.

Íróként keresi a kenyerét.

Sie verdient ihren Lebensunterhalt als Schriftstellerin.

Tamás a pénztárcáját keresi.

- Tom sucht sein Portemonnaie.
- Tom sucht seinen Geldbeutel.
- Tom sucht seine Brieftasche.
- Tom sucht seine Geldbörse.

Tomi a brifkóját keresi.

Tom sucht seine Brieftasche.

Tom a kulcsait keresi.

Tom sucht seine Schlüssel.

Újságkihordással keresi a kenyerét.

Er verdient sein Geld mit Zeitungsaustragen.

Sok politika az odatartozást keresi.

Überhaupt geht es in der Politik oft um Suche nach Zugehörigkeit.

Tom keresi a biológiai apját.

Tom sucht nach seinem leiblichen Vater.

Mivel keresi Tomi a pénzét?

Wie verdient Tom sein Geld?

A rendőrség keresi a tolvajt.

Die Polizei sucht den Dieb.

Mivel keresi ön a pénzét?

Wie verdienen Sie ihr Geld?

Szeretném a kezed melegségét érezni, amelyik az enyémet keresi.

Ich möchte gerne die Wärme deiner Hand fühlen, die die meine sucht.

- Keresi még őt a rendőrség.
- Még keresik a rendőrök.

Die Polizei sucht ihn noch.

Nem igaz, hogy mindkét szülő ugyanolyan erővel keresi a lányukat.

Es stimmt nicht, dass beide Eltern sich sehr bemüht haben, ihre Tochter zu finden.

Bármily magasra is tudjon repülni egy madár, a táplálékát a földön keresi.

Wie hoch ein Vogel auch fliegen mag, seine Nahrung sucht er auf der Erde.

- Tom háromszor annyit keres, mint én.
- Tom a háromszorosát keresi, mint én.

Tom verdient dreimal so viel wie ich.