Translation of "ötletet" in English

- Honnan vettétek az ötletet?
- Honnan vetted az ötletet?

Where did you get the idea?

Elvetette az ötletet.

He abandoned the idea.

Tom adta nekem az ötletet.

Tom gave me that idea.

Érdemes megvalósítani ezt az ötletet.

It's worthwhile carrying out the idea.

Hogy foghatom mindkét ötletet, és egybegyúrhatom.

I can take both of these ideas and put them together in this idea.

Tom egy csomó ötletet megosztott a bizottsággal.

Tom shared a large number of ideas with the committee.

Az egyetértés arra utal, hogy ellenezzük a javasolt ötletet.

The consensus indicates that we are opposed to the proposed idea.

- Honnan jött az ötlet?
- Honnan vetted ezt az ötletet?

Where did you get the idea?

Nemrég tesztelni kezdtük ezt az ötletet az egyik európai fővárosban,

We recently started to test this idea in one of the European capitals

Mindegyik csoport kap egy ötletet, ami egy másik csapat szerint borzalmas.

Each team now has an idea that another team thought was horrible,

- Elleneznem kell ezt az elképzelést.
- Kénytelen vagyok ellenezni ezt az ötletet.

I have to oppose this idea.

- Hogyan jutott eszedbe ez az őrültség?
- Honnan szedted ezt az őrült ötletet?

How did you come up with this crazy idea?

Szamoszi Arisztarkhosz pontosan ugyan azt az őrült ötletet állította. A valóság talán nem az aminek tűnik.

Aristarchus of Samos posited the exact same, crazy idea. Reality is probably not as it seems.