Translation of "Épp" in Polish

Épp fürdöm.

Własnie się kąpię.

- Épp csak hozzákezdtem.
- Épp most fogtam hozzá.

Dopiero zacząłem.

- Eszik.
- Épp eszik.

Ona je.

Épp onnan jöttem.

Właśnie stamtąd przyszedłem.

Miért épp most?

Dlaczego teraz?

Épp most vacsoráztam.

Właśnie zjadłem obiad.

Épp reggelit készítünk.

Robimy śniadanie.

épp kezdődik a tél.

trwa wczesna zima.

Épp Che Guevara halálának

To była druga rocznica

Épp házon kívül van.

Ona jest akurat poza domem.

Tamás épp reggelit készít.

Tom robi śniadanie.

Épp befejeztem a reggelit.

Właśnie skończyłem śniadanie.

A garnélának épp ez kell.

Krewetce tego było trzeba.

Ő épp egy kést élesített.

Ostrzył nóż.

Az óra épp hármat ütött.

Zegar wybił właśnie trzecią.

Épp az imént ebédeltem meg.

Właśnie zjadłem obiad.

Épp csak fölkelt a nap.

Słońce dopiero wzeszło.

Épp hogy elolvastam a könyvet.

Właśnie skończyłam czytanie tej książki.

Egy serdülőkorú medve épp zsákmányát fogyasztja.

Dorosły niedźwiedź... przy zdobyczy.

Épp erre vártak a nőstény teknősök.

Samice żółwi na to czekały.

És épp a Hold legsötétebb fázisában

I właśnie podczas najciemniejszej fazy

Épp most jöttem vissza a postahivatalból.

Właśnie wróciłem z poczty.

Az óra épp most ütött hármat.

Zegar wybił właśnie trzecią.

Amikor a dinoszauruszok még épp csak megjelentek.

kiedy dinozaury były na początku swojej drogi.

- Szép időzítés.
- Nagyszerű időzítés!
- Épp jó időben!

- W samą porę.
- Niezłe wyczucie czasu.

Épp az imént eredt el az eső.

Właśnie zaczęło padać.

Épp most ettem, ezért nem vagyok éhes.

Dopiero co jadłem, więc nie jestem głodny.

Épp ezért hagytam majdnem a feleségemet a szülőszobán,

To dlatego prawie zostawiłem żonę na porodówce,

Egy ragadozó épp a túngara-békákat cserkészi be

Jest drapieżnik polujący na tungary,

Épp amikor el akart menni, a föld megremegett.

Dokładnie kiedy on chciał wyjść, ziemia zadrżała.

Hallgasd csak! Épp most játsszák a kedvenc zenémet.

Posłuchaj! Grają moją ulubioną muzykę.

- Szinte nem is ismerlek.
- Épp hogy csak ismerlek.

Ledwo cię znam.

Na és a szezonális influenzáé? Épp csak egy feletti.

Ale sezonowa grypa? Nieco ponad jeden.

Épp indulni akartam hazulról, amikor elkezdett szemerkélni az eső.

Właśnie miałem wychodzić z domu, kiedy zaczął padać deszcz.

A szobán kívülről is, ahol épp ő és barátai tartózkodnak.

będąc poza pokojem, w którym jest Cayla i jej przyjaciele.

Épp a South Col táborban voltuk, amikor megkaptuk a hírt...

Byliśmy w obozie South Col, kiedy dowiedzieliśmy się,

Igen, van egy gyönyörű feleségem, és az első fiunkat várjuk épp.

Teraz mam wspaniałą żonę. Jest w ciąży. Będziemy mieli syna.

- Már lefeküdni készült, amikor kopogtak.
- Épp ágyba akart bújni, amikor kopogást hallott.

Właśnie chciała pójść do łóżka, gdy ktoś zapukał do drzwi.

Ennyi idő épp elég, hogy egy adag spermiumot juttasson a nőstény hasa alá.

Wystarczająco długo, by przekazać plemniki do jej spermateki.

A sok zsákmányállat ideális gyakorlóteret biztosít az önellátást épp most tanulgató ifjú jaguárnak.

Dzięki licznej zwierzynie to doskonały poligon doświadczalny dla młodego jaguara, który uczy się samodzielności.

Ön úgy gondolja, hogy nincs semmi dolgom, de épp ellenkezőleg, rettenetesen elfoglalt vagyok.

Myślisz, że nie mam nic do roboty? Przeciwnie, jestem bardzo zajęty.