Translation of "Egyes" in Dutch

Egyes hírforrások szerint

Volgens sommige nieuwsbronnen

- Egyes személyek jók, egyesek rosszak.
- Egyes személyek jók, mások rosszak.

Sommige mensen zijn goed, sommige mensen zijn slecht.

Egyes halak tudnak repülni.

Sommige vissen vliegen.

Allergiás vagyok egyes gyógyszerekre.

Ik ben allergisch voor bepaalde medicamenten.

Volt egy Egyes Központ nevű dolog.

Er was iets genaamd Centrum Eén.

Döntés, melyet minden egyes nap meghozunk.

Het is een besluit dat je iedere dag weer neemt.

- Néhány kígyó veszélyes.
- Veszélyesek egyes kígyók.

Sommige slangen zijn gevaarlijk.

A regény egyes szám első személyben íródott.

De roman is geschreven in de eerste persoon.

Testünk minden egyes molekulája egyedi alakkal bír.

Ieder molecuul in ons lichaam heeft een unieke vorm.

Minden egyes ember életét félbe fogja szakítani valami,

Iedereen overkomt het een keer dat zijn leven abrupt wordt verstoord,

Miután egy héten át kerestem, minden egyes nap,

Eindelijk, na haar een week gezocht te hebben...

A főnév lehet egyes számú vagy többes számú.

Het zelfstandig naamwoord kan in het enkelvoud staan of in het meervoud.

Minden egyes mondat jelentését el fogom magyarázni, miután elolvastuk.

Ik ga je verklaren wat iedere zin betekent, nadat we elk van hen gelezen hebben.

Hogy egyes szerzők hónapok, talán évek alatt írták meg őket.

en dat er ergens een auteur maanden of misschien wel jaren over had gedaan.

Ám egyes állatok előnyükre fordítják az éjszakát. ÉJSZAKA A DZSUNGELBEN

Maar sommige dieren gebruiken de nacht in hun voordeel. JUNGLENACHTEN

Ám egyes állatok számára túl gyors ütemben zajlik a változás.

Maar voor sommige dieren gaat de verandering te snel.

Egyes helyeken a csokoládé és a paprika szerelmi vágykeltőszerként ismert.

Op sommige plaatsen worden chocolade en paprika beschouwd als afrodisiaca.

"Színezzétek ki az első mintával azonos mintát minden egyes sorban."

"Kleur de vorm die gelijk is aan de eerste vorm in elke rij."

A vihar után a város egyes részei katasztrófa sújtotta övezetként festettek.

Na de storm leken delen van de stad op een oorlogsgebied.

- A képzelet életünk minden egyes pontjára kihat.
- A képzeletnek életünk minden pontjára hatása van.

De fantasie heeft invloed op alle facetten van ons leven.

Szaladnunk kellett, hogy elérjük a csatlakozást. Fél három előtt két perccel érkeztünk be az egyes vágányra, és egy perccel fél után kellett indulnia a vonatunknak a tizennyolcasról.

We moesten rennen om onze overstap te halen. Om twee voor half drie kwamen we aan op spoor één, en om één over half zou onze trein vertrekken van spoor achttien.

Sok-sok év gondolkodás után arra jutottam, hogy az élet értelme nem más, mint megtalálni magát: az élet értelmét. Minden egyes ember egy külön egyéniség. És mindegyikünkben megvan azon képesség, hogy megtaláljuk és véghezvigyük ezt.

Na veel jaren van nadenken kwam ik tot het besluit, dat de zin van het leven precies hierin ligt: de zin van het leven vinden. Ieder van ons is een uniek individu. En elk van ons draagt in zich het vermogen in zijn leven een unieke missie te vinden en te vervullen.