Translation of "Kivéve" in Chinese

Bármit odaadok, kivéve ezt.

除了這個之外我會給你任何東西。

Minden nap dolgozik, kivéve vasárnap.

他除了周日每天都要工作。

Minden nap sétálok, kivéve amikor esik.

除了雨天我每天都散步。

Minden nap gyalog jár dolgozni, kivéve, ha esik.

除了下雨天以外，他每天都會走路上班。

- Dolgozik minden nap, vasárnap kivételével.
- Minden nap dolgozik, kivéve vasárnap.

除了星期天他每天工作。

- Nem közlekedek taxival, kivéve ha feltétlen szükséges.
- Csak akkor utazom taxival, ha nagyon muszáj.

如无必要我也不会打的。

- Vasárnap kivételével minden nap dolgozom.
- Vasárnapot kivéve minden nap dolgozom.
- A vasárnap kivételével minden nap dolgozom.

- 除了星期天我每一天都工作。
- 我除了星期天外每天都上班。

Ezen a választáson rengeteg olyan dolog történt, melyet nemzedékek múlva is mesélni fognak. De ami ma este eszembe jut közülük, az egy hölgy, aki Atlantában adta le szavazatát. Ő sok mindenben hasonlít több millió társára, aki sorban áll, hogy hallassa hangját, egy dolgot kivéve: Ann Nixon Cooper százhat éves.

这次大选创造了多项第一，也诞生了很多将世代流传的故事。但是今天晚上令我难忘的却是在亚特兰大投票的一名妇女：安-尼克松-库波尔。她和其他数百万排队等待投票的选民没有什么差别，除了一点：她已是106岁的高龄。