Translation of "Fogalmam" in Chinese

Halvány fogalmam sincs.

我沒有絲毫的想法。

Fogalmam sincs, hogy mire gondolsz.

- 我不明白你想說甚麼。
- 我不明白你的意思是甚麼。

Fogalmam sincs, miért tette ezt.

我不明白他为何搞这样。

- Fogalmam sincs.
- Lövésem sincs.
- Ötletem sincs!

- 我不知道。
- 我一无所知。

- Fogalmam sincs.
- Lövésem sincs.
- Nincs ötletem.

我一无所知。

- Mi történik a barlangban? Kíváncsi vagyok. - Fogalmam sincsen.

“洞里发生了什么？我很好奇。”“我一点也不知道。”

Ha valaki megkérdezné, hogy mi a történet lényege, tényleg fogalmam sincs.

如果有人问起这个故事的用意是什么，我还真不知道。

- Fogalmam sincs, hogy miért hagyta abba hirtelen.
- Sejtésem sincs, hogy miért lépett ki hirtelen.

我完全不明白他為甚麼會突然辭職。

- Fogalmam sincs.
- Lövésem sincs.
- Elképzelésem sincs.
- Sejtelmem sincs!
- Mit tudom én!
- Halvány lila gőzöm sincs róla.
- Mittomén!
- Mittomé'!

我一无所知。

- Elnök úr, tudja, mi a különbség egy menekült és egy migráns között? - Nem, fogalmam sincs! Politikus vagyok, nem pedig tudós.

「總統先生，您可知道難民與移民之間的區別？」—「不，我完全不曉得。我是一名政治家，而不是一名科學家。」

- Fogalmam sincs, miről beszél.
- Nem tudom, miről beszélsz.
- Nem tudom, mire céloz.
- Nem tudom, mit akarsz ezzel.
- Nem értem, mire gondolsz.
- Nem értelek.

- 我不懂你什么意思。
- 我不知道你什麼意思。