Translation of "Döntöttem" in Arabic

Tudom, hogy miért döntöttem úgy, ahogy döntöttem,

أعرف لماذا اتّخذت القرارت الّتي اتّخذتها،

Úgy döntöttem, kiderítem.

قررت أن أكتشف.

Átgondoltam, és úgy döntöttem,

لذا فقد فكرت قليلاً وقلت..

úgy döntöttem, a kolostorban maradok,

لقد قررت أن أواصل حياة الرهبنة

- Úgy döntöttem, maradok még pár napot.
- Úgy döntöttem, meghosszabbítom pár nappal az ittlétemet.

قرّرتُ البقاء لبضعة أيام أُخر.

úgy döntöttem, megyek, megnézem, hadd nevessek én is.

قررت أن أنضم لهم وأشاركهم المزاح.

úgy döntöttem, pár jól bevált üzleti trükkhöz folyamodom.

قررت إعادة هندسة العملية من خلال بعض أدوات العمل الكلاسيكية.

Szóval úgy döntöttem, hogy elvégzem a saját kis kísérletem.

لذلك، قررت أن أجري تجربة صغيرة.

és úgy döntöttem, tévézéssel szabadulok meg az időzónaváltás-szindrómámtól.

وقررت إلهاء نفسي عن عناء تأخر طائرة بلدي بمشاهدة التلفزيون.

Így hát úgy döntöttem, hogy hátat fordítok ezeknek a tanácsoknak,

لذا قررت أن أتجاهل نصيحتهم

Marie Curie és a helyi természettudományi múzeum ihletésére úgy döntöttem,

بإلهام من ماري كوري ومتحف العلوم المحلي،

úgy döntöttem, hogy valami olyat keresek, amit eddig többé-kevésbé elhanyagoltak,

قررت أن أتخصص في موضوع غالباً ما تم تجاهله،