Translation of "Nappal" in Arabic

Éjjel-nappal.

ليل نهار.

Nappal ártalmatlannak tűnnek.

‫نهارًا، تبدو حميدة.‬

és nappal ilyen száloptikai kábelekkel

وحتى استعمال كابلات الألياف البصرية هذه

Nappal az elefánt az erősebb.

‫الفيلة مسيطرة نهارًا.‬

A kicsinyeket éjjel-nappal etetni kell.

‫يجب إطعام صغارها على مدار الساعة.‬

A közvilágításnak köszönhetően éjjel-nappal aktívak.

‫إلا أن أضواء المدينة‬ ‫تمكّنها من التحرك على مدار الساعة.‬

Nappal ugyanolyan jól látnak, mint az elefántok.

‫نهارًا،‬ ‫بصرها في مثل جودة بصر الفيلة.‬

Itt előbújhatnak a homályból és nappal is mutatkozhatnak.

‫للعودة من الظلال إلى الضوء.‬

Négy-öt nappal később már az utcákon működtünk.

بأيّة حال، بعد 4 أو 5 أيام، كنّا نعمل في الشارع.

Néhány nappal később a hőmérséklet alá esett fagyasztó.

بعد بضع ايام فقط نزلت درجات الحرارة الى ماتحت التجمد

Az Egyenlítőn egyforma hosszú az éjjel és a nappal.

‫على خط الاستواء، يتساوى طول الليل والنهار.‬

A fügefák több mint ezer állatfajtát táplálnak éjjel-nappal.

‫تُطعم أشجار التين أكثر من ألف فصيلة‬ ‫من الحيوانات في هذا الوقت.‬

Az is lehetséges, hogy nappal túl kevés élelmet talál.

‫أو ربما يعاني في العثور‬ ‫على ما يكفي من الطعام نهارًا.‬

Végül, körülbelül száz nappal később a kar teljesen visszanőtt.

‫في النهاية، بعد نحو مئة يوم،‬ ‫نما الذراع ثانيةً بشكل كامل.‬

Nappal az elefántok idejük nagy részét az árnyékban táplálkozva töltik.

‫نهارًا، تقضي الفيلة معظم وقتها‬ ‫في التغذّي في الظل.‬

De 54 nappal az után, hogy ott álltam a tó partján,

ولكن، بعد 54 يومًا من وقوفي أمام تلك البحيرة،

Nappal sok az önkéntes, de éjszaka sem áll meg a munka.

‫ثمة الكثير من المساعدين نهارًا،‬ ‫لكن العمل لا يتوقف ليلًا.‬

A beszéd előtt három nappal György király ezzel keresi föl Winston Churchillt:

قبل ثلاثة أيام من إلقاء خطابه، ذهب الملك جورج إلى وينستون تشيرتشل

A kiváló látás és manőverképesség nappal fölényt biztosít a héjáknak és a sólymoknak.

‫بصر قوي وقدرة على المناورة‬ ‫يعطيان الصقور والبواشق الأفضلية نهارًا.‬

- Úgy döntöttem, maradok még pár napot.
- Úgy döntöttem, meghosszabbítom pár nappal az ittlétemet.

قرّرتُ البقاء لبضعة أيام أُخر.

Egy hosszú, forró száraz évszak vége. Nappal 40 fok fölé is felkúszik a hőmérséklet.

‫إنها نهاية فصل حار وجاف طويل.‬ ‫تربو درجات الحرارة نهارًا عن 40 مئوية.‬