Translation of "Töltötte" in French

- Az egész délutánt főzéssel töltötte.
- Főzéssel töltötte az egész délutánt.

- Elle a passé son temps à cuisiner tout l'après-midi.
- Elle passa tout l'après-midi à cuisiner.

- Gittel töltötte ki a rést.
- Gittel töltötte ki a repedést.

- Il combla la fissure de mastic.
- Il combla la fissure avec du mastic.

- Egy könyv olvasásával töltötte a reggelt.
- A délelőttöt egy könyv olvasásával töltötte.

Il passa la matinée à lire un livre.

Tom csurig töltötte Mary borospoharát.

Tom a rempli le verre de vin de Marie jusqu'au bord.

Borral töltötte meg a kupát.

Il a rempli la coupe de vin.

Áhítat töltötte el egész lényét.

Une ferveur de pieuse adoration absorbait tout son être.

Az igazság keresésével töltötte az életét.

- Elle passa sa vie à rechercher la vérité.
- Elle a passé sa vie à rechercher la vérité.

Tom a családjával töltötte az elmúlt hétvégét.

Tom était avec sa famille le week-end dernier.

A lány almákkal töltötte meg a zsákját.

Elle a rempli son sac de pommes.

A friss kávé illata töltötte be a levegőt.

L'odeur du café frais flottait dans l'air.

A nyarakat pedig a faji előítéletektől terhes Délen töltötte.

et qui passait ses étés dans le Sud ségrégué.

A rendőrség elől bujkálva Dima egy szemetesben töltötte az éjszakát.

Pour se cacher de la police, Dima passa la nuit dans une benne à ordure.

- A levél lehervasztotta.
- Szomorúság töltötte el a szívét a levél olvastán.

La lettre la rendit triste.

- Liliom illata lengte be a szobát.
- Liliom illata töltötte be a szobát.

Un parfum de lys emplit la chambre.

Tom kíváncsi volt, hogy Mary mit szólna, ha tudná, hogy az elmúlt hetet Alice-szel Bostonban töltötte.

Tom se demanda ce que Mary penserait si elle savait qu'il avait passé la semaine passée à Boston avec Alice.