Translation of "Töltötte" in Russian

- Az egész délutánt főzéssel töltötte.
- Főzéssel töltötte az egész délutánt.

Всю вторую половину дня она готовила.

Nagybátyjánál töltötte az éjszakát.

Он переночевал у дяди.

Otthon töltötte a napot.

Она просидела дома весь день.

Fél életét börtönben töltötte.

Он провёл полжизни в тюрьме.

- Egy könyv olvasásával töltötte a reggelt.
- A délelőttöt egy könyv olvasásával töltötte.

- Он провёл утро, читая книгу.
- Он провёл утро за чтением книги.

Tom csurig töltötte Mary borospoharát.

Том наполнил до краёв бокал вина Марии.

Tomi fogdában töltötte az éjszakát.

Том провёл ночь в тюрьме.

Borral töltötte meg a kupát.

Он наполнил бокал вином.

Tom Bostonban töltötte a nyarat.

Том провёл лето в Бостоне.

Tom börtönben töltötte a születésnapját.

Том встретил свой день рождения в тюрьме.

Az igazság keresésével töltötte az életét.

Она провела свою жизнь в погоне за правдой.

Tom életének utolsó évét Bosztonban töltötte.

Том провёл последние годы своей жизни в Бостоне.

Tom a teljes életét Bostonban töltötte.

Том всю жизнь прожил в Бостоне.

Tom élete nagy részét Bostonban töltötte.

Том провёл большую часть своей жизни в Бостоне.

Márián gondolkodván, Tomi álmatlanul töltötte az éjszakát.

Думая о Марии, Том провёл бессонную ночь.

Tom a családjával töltötte az elmúlt hétvégét.

- На прошлых выходных Том был со своей семьёй.
- Прошлые выходные Том провёл с семьёй.
- В прошлые выходные Том был с семьёй.

Friss citrom illata töltötte meg a levegőt.

Свежий запах лимона наполняет воздух.

A nyarakat pedig a faji előítéletektől terhes Délen töltötte.

и проводил лето на сегрегированном юге.

Visszatért a szülőfalujába, ahol aztán élete utolsó éveit töltötte.

- Он вернулся в родную деревню, где провёл последние несколько лет жизни.
- Он вернулся в родную деревню, где провёл последние годы жизни.

- Töltött bort a poharakba.
- A poharakat borral töltötte meg.

Он наполнил бокалы вином.

- Tom nem volt éjjel itthon.
- Tom nem jött haza éjjel.
- Tom nem töltötte az éjszakát itthon.
- Tom nem töltötte az éjszakát otthon.

Том не ночевал дома.

A rendőrség elől bujkálva Dima egy szemetesben töltötte az éjszakát.

Прячась от полиции, Дима провёл ночь в мусорном контейнере.

- A szívemet öröm töltötte meg.
- Boldogság hatotta át a szívem.

Моё сердце было исполнено радости.

- A levél lehervasztotta.
- Szomorúság töltötte el a szívét a levél olvastán.

Письмо огорчило её.

Tom kíváncsi volt, hogy Mary mit szólna, ha tudná, hogy az elmúlt hetet Alice-szel Bostonban töltötte.

Тому было интересно, что скажет Мэри, если узнает, что прошлую неделю он провел в Бостоне с Элис.