Translation of "Töltötte" in English

- Az egész délutánt főzéssel töltötte.
- Főzéssel töltötte az egész délutánt.

- She was occupied in cooking all afternoon.
- She spent all afternoon cooking.

- Tomi Marival töltötte a délutánt.
- Tom a délutánt Maryvel töltötte.

Tom spent the afternoon with Mary.

- A karácsonyt a családjával töltötte.
- A családjával töltötte a karácsonyt.

He spent Christmas with his family.

Nagybátyjánál töltötte az éjszakát.

He spent the night at his uncle's place.

Otthon töltötte a napot.

She stayed in the house all day.

- Egy könyv olvasásával töltötte a reggelt.
- A délelőttöt egy könyv olvasásával töltötte.

He spent the morning reading a book.

Vízzel töltötte meg az edényt.

I filled a vase with water.

Tom csurig töltötte Mary borospoharát.

Tom filled Mary's wine glass to the rim.

Tomi fogdában töltötte az éjszakát.

Tom spent the night in jail.

Borral töltötte meg a kupát.

He filled the glass with wine.

Tom Bostonban töltötte a nyarat.

Tom spent the summer in Boston.

Tom börtönben töltötte a születésnapját.

Tom spent his birthday in jail.

Tamás Ausztráliában töltötte a nyarat.

Tom spent the summer in Australia.

Tom remekül töltötte az időt Bostonban.

Tom had a wonderful time in Boston.

Az igazság keresésével töltötte az életét.

She spent her life in pursuit of the truth.

Tom életének utolsó évét Bosztonban töltötte.

Tom spent the last years of his life in Boston.

Tom életének utosó évét Bostonban töltötte.

Tom spent the last years of his life in Boston.

Tamás az élete felét börtönben töltötte.

Tom has been in prison for half his life.

Tom a teljes életét Bostonban töltötte.

Tom spent his whole life in Boston.

Tom élete nagy részét Bostonban töltötte.

Tom spent most of his life in Boston.

Az erdőben töltötte az éjszakát Tomi.

Tom spent the night in the woods.

Márián gondolkodván, Tomi álmatlanul töltötte az éjszakát.

Tom spent a sleepless night thinking of Mary.

Tom a családjával töltötte az elmúlt hétvégét.

Tom was with his family last weekend.

Vidámság töltötte el, ahogy végigszáguldott az utcán.

Exhilaration filled her as she raced down the street.

Friss citrom illata töltötte meg a levegőt.

The air is filled with the fresh smell of lemons.

A lány almákkal töltötte meg a zsákját.

She filled her bag with apples.

Tom a nap nagy részét azzal töltötte.

Tom spent most of the day doing that.

Tom az egész napot az interneten töltötte.

Tom spent the entire day online.

Nem, Jumi termoszba töltötte, és behozta a szobába.

No, Yumi put it in a thermos flask and brought it into the club room.

Tom életének nagy részét az Egyesült Államokban töltötte.

Tom spent most of his life in the United States.

Tom a nap nagy részét francia tanulással töltötte.

Tom spent most of the day studying French.

A nyarakat pedig a faji előítéletektől terhes Délen töltötte.

and spent his summers in the segregated South.

Visszatért a szülőfalujába, ahol aztán élete utolsó éveit töltötte.

He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.

- Töltött bort a poharakba.
- A poharakat borral töltötte meg.

He filled the glasses with wine.

Mary az elmúlt néhány órát egy cikk tanulmányozásával töltötte.

Mary has spent the last few hours studying an article.

Aki pályafutása zömét a komikusok koráról való hazudozással töltötte,

who's spent most of his professional career lying about comedians' ages,

A rendőrség elől bujkálva Dima egy szemetesben töltötte az éjszakát.

Hiding from the police, Dima spent the night in a dumpster.

- A szívemet öröm töltötte meg.
- Boldogság hatotta át a szívem.

My heart was filled with joy.

- A levél lehervasztotta.
- Szomorúság töltötte el a szívét a levél olvastán.

The letter made her sad.

- Liliom illata lengte be a szobát.
- Liliom illata töltötte be a szobát.

A smell of lilies filled the room.

Tom kíváncsi volt, hogy Mary mit szólna, ha tudná, hogy az elmúlt hetet Alice-szel Bostonban töltötte.

Tom wondered what Mary would say if she knew he had spent the past week in Boston with Alice.

- Nem szavazhatsz, hacsak nem vagy tizennyolc vagy idősebb.
- Nem voksolhat, amennyiben nem töltötte még be a tizennyolcadik életévét.

You can't vote unless you're 18 or over.