Translation of "Zusehen" in Turkish

Tom will zusehen.

Tom izlemek istiyor.

Wirst du zusehen?

İzleyecek misin?

Tom wird zusehen.

Tom izleyecek.

Das Zusehen schmerzte.

Onu izlemesi acı vericiydi.

Vom Zusehen passiert nichts.

Ne demişler? İzlenen tencere asla kaynamaz.

Vielen Dank für's Zusehen!

İzlediğiniz için teşekkürler.

Ich kann nicht zusehen.

İzleyemiyorum.

Die ganze Welt wird zusehen.

Dünya izliyor olacak.

Ich will zusehen, wie ihr tanzt.

Dans etmeni izlemek istiyorum.

- Ich werde zusehen.
- Ich werde aufpassen.

İzliyor olacağım.

Schon allein vom Zusehen wurde ich nervös.

Sadece onu görmek beni gerdi.

Du musst nur zusehen, was ich mache.

Sadece yaptığıma baksan yeter.

Wir müssen zusehen, dass das keiner macht.

Bunu kimsenin yapmadığından emin olmalıyız.

Wenn wir den polaren Eiskappen beim Schmelzen zusehen,

Buzulların eridiğini izledikçe

Lass mich dir dabei zusehen, wie du’s isst!

Onu yediğini görmeme izin ver.

Wir müssen zusehen, dass wir rechtzeitig dort ankommen.

Oraya zamanında varacağımız konusunda emin olmak zorundayız.

Ich will zusehen, dass ich mir keine Grippe einfange.

Gribe yakalanmayacağımdan emin olmak istiyorum.

Wir müssen zusehen, dass das nicht noch einmal passiert.

Onun tekrar olmayacağından emin olmak zorundayız.

Wir müssen zusehen, dass wir das niemals mehr tun.

Bunu asla tekrar yapmamamız konusunda emin olmak zorundayız.

- Du kannst nicht einfach nur dastehen und Tom beim Sterben zusehen!
- Du kannst nicht einfach nur dastehen und zusehen, wie Tom stirbt!

Orada durup Tom'un ölümünü izleyemezsin.

Ich werde zusehen, dass ich nie wieder zu spät komme.

Tekrar geç kalmamanın çaresine bakacağım.

- Das Zusehen schmerzte.
- Schon vom bloßen Zuschauen wird einem schlecht.

Bunu izlemek acı vericiydi.

Tom konnte nicht nur dasitzen und zusehen, wie Maria drangsaliert wurde.

Tom sadece yanında oturup Mary'ye zorbalık yapılmasını izleyemedi.

- Wir müssen sicherstellen, dass Tom das seinlässt.
- Wir müssen zusehen, dass Tom das nicht macht.

Onu Tom'un yapmadığından emin olmak zorundayız.

- Tom möchte dafür sorgen, dass das nicht mehr passiert.
- Tom will zusehen, dass das nicht noch einmal passiert.

Tom bunun tekrar olmayacağından emin olmak istiyor.