Translation of "Verbrachte" in Turkish

Tom verbrachte Weihnachten hinter Gittern.

Tom, Noel'i hapiste geçirdi.

Tom verbrachte eine wirklich gute Zeit.

Tom gerçekten iyi eğlendi.

Er verbrachte die Nacht im Gefängnis.

Geceyi hapiste geçirdi.

Johanna verbrachte ein sehr langweiliges Wochenende.

Jane çok sıkıcı bir hafta sonu geçirdi.

Ich verbrachte eine Woche im Krankenhaus.

Hastanede bir hafta geçirdim.

Ich verbrachte meine Kindheit in Pakistan.

Çocukluğum Pakistan'da geçti.

Ich verbrachte viel Zeit mit ihnen.

Onlarla birlikte çok zaman geçiririm.

Tom verbrachte dreißig Jahre im Gefängnis.

Tom hapiste otuz yıl geçirdi.

Tom verbrachte drei Monate im Gefängnis.

Tom hapiste üç ay geçirdi.

Tom verbrachte dreißig Tage im Gefängnis.

Tom hapiste otuz gün geçirdi.

Er verbrachte viel Zeit mit Lesen.

Zamanının çoğunu okuyarak geçirdi.

Sie verbrachte einige Zeit in Boston.

O, Boston'da biraz zaman geçirdi.

Tom verbrachte drei Jahre in Australien.

Tom Avustralya'da üç yıl geçirdi.

Tom verbrachte viel Zeit mit Lesen.

Tom vaktinin çoğunu okuyarak geçirdi.

Tom verbrachte seinen Geburtstag in Einzelhaft.

Tom doğum gününü hücre hapsinde geçirdi.

Tom verbrachte seinen Geburtstag im Gefängnis.

Tom doğum gününü hapiste geçirdi.

- Tom verbrachte seine letzten Lebensjahre in Boston.
- Tom verbrachte die letzten Jahre seines Lebens in Boston.

Tom hayatının son yıllarını Boston'da geçirdi.

Sie verbrachte den ganzen Nachmittag mit Kochen.

O, bütün öğleden sonrayı yemek pişirerek geçirdi.

Tom verbrachte den gesamten Nachmittag mit Maria.

Tom bütün öğleden sonrayı Mary ile geçirdi.

Ich verbrachte den ganzen Tag am Strand.

Bütün günü sahilde geçirdim.

Tom verbrachte das Wochenende in seinem Strandhaus.

Tom hafta sonunu deniz evinde geçirdi.

Tom verbrachte die Nacht allein im Wald.

Tom geceyi ormanda tek başına geçirdi.

Tom verbrachte mehrere Stunden in der Bibliothek.

Tom kütüphanede birkaç saat harcadı.

Susanne verbrachte die Sommerferien bei ihrer Großmutter.

- Susan yaz tatilini büyükannesinin evinde geçirdi.
- Suzan yaz tatilini anneannesinde geçirdi.
- Susan yaz tatilini babaannesinde geçirdi.

Adams verbrachte die meisten Kriegsjahre in Europa.

Adams, savaş yıllarının çoğunu Avrupa'da geçirdi.

Layla verbrachte ein paar Jahre im Gefängnis.

- Leyla birkaç yıl hapis yattı.
- Leyla hapiste birkaç yıl geçirdi.

Tom verbrachte ein paar Jahre im Gefängnis.

Tom hapishanede birkaç yıl geçirdi.

- Tom verbrachte den ganzen Tag allein auf seinem Zimmer.
- Tom verbrachte den ganzen Tag allein in seinem Zimmer.

Tom bütün günü odasında yalnız geçirdi.

Ich verbrachte länger als einen Monat in Nagoya.

Bir aydan daha fazla bir süre Nagoya'da yaşadım.

Ich verbrachte meine Ferien in einem fremden Land.

Tatilimi yabancı bir ülkede geçirdim.

Vergangenes Jahr verbrachte er drei Monate auf See.

Geçen yıl, o, denizde üç ay geçirdi.

Tom verbrachte eine Stunde damit, die Auffahrt freizuschippen.

Tom özel araba yolunu kürüyerek bir saat harcadı.

Tom verbrachte den ganzen Morgen mit Maria zusammen.

Tom bütün sabahı Mary ile geçirdi.

Ich verbrachte den Rest der Nacht mit ihr.

Gecenin geri kalanını onunla geçirdim.

Tom verbrachte den Nachmittag mit Freunden am Strand.

Tom öğleden sonrasını arkadaşlarıyla sahilde geçirdi.

Tom verbrachte den Rest seines Lebens in Boston.

Tom hayatının geri kalanını Boston'da geçirdi.

Weil ich über ein Jahrzehnt in tiefer Einsamkeit verbrachte.

derin bir yalnızlık içinde geçirmemiş olsaydım.

Ich verbrachte einen ganzen Tag damit, mein Zimmer aufzuräumen.

Bütün günü odamı temizleyerek geçirdim.

Er verbrachte den Abend damit, ein Buch zu lesen.

O, akşamı bir kitap okuyarak geçirdi.

Tom verbrachte den Nachmittag damit, in seiner Garage herumzuwerkeln.

Tom öğleden sonrayı garajında oyalanarak geçirdi.

Maria verbrachte Jahre damit, die Geschichte Islands zu erforschen.

Maria, İzlanda tarihini araştırmaya birkaç yıl harcadı.

Tom verbrachte den Abend damit, ein Buch zu lesen.

Tom akşamı kitap okuyarak geçirdi.

Sie verbrachte ihr Leben mit der Suche nach der Wahrheit.

- Hayatını gerçeğin peşinde geçirdi.
- Hayatını gerçeği aramakla geçirdi.

Ich verbrachte gerade eine Stunde damit, mit Tom zu reden.

Ben Tom'la konuşurken bir saat geçirdim.

Er verbrachte zahllose Stunden mit der Vorbereitung auf den Test.

Teste hazırlanmak için çok saatler harcadı.

Ich verbrachte das Wochenende damit, einen langen Roman zu lesen.

Hafta sonunu uzun bir roman okuyarak geçirdim.

Ich verbrachte den ganzen Tag damit, den Roman zu lesen.

Bütün günümü o romanı okuyarak geçirdim.

Tom verbrachte das ganze Wochenende mit dem Lesen eines historischen Romans.

Tom tüm hafta sonunu tarihsel bir roman okuyarak geçirdi.

Tom genoss die Zeit, die er zusammen mit Maria in Boston verbrachte.

Tom Mary ile Boston'da geçirdiği zamandan zevk aldı.

Tom verpasste den letzten Zug und verbrachte die Nacht in einem Internetcafé.

Tom son treni kaçırdı ve geceyi bir internet kafede geçirdi.

- Tom verbrachte den ganzen Nachmittag damit, sein Zimmer aufzuräumen.
- Tom räumte den ganzen Nachmittag über sein Zimmer auf.
- Tom verbrachte den ganzen Nachmittag mit dem Aufräumen seines Zimmers.

Tom tüm öğleden sonrayı odasını temizleyerek geçirdi.

Schwierigkeiten gebracht: Er musste sein Amt niederlegen und verbrachte 6 Wochen im Gefängnis.

soktu : görevinden istifa etmek zorunda kaldı ve 6 hafta hapis yattı.

Der alte Mann verbrachte den Großteil seiner Zeit damit, auf seine Jugend zurückzuschauen.

Yaşlı adam zamanının çoğunu gençliğine bakarak geçirdi.

- Mehrere Wochen verbrachte ich im Krankenhaus.
- Ich habe mehrere Wochen im Krankenhaus verbracht.

Birkaç hafta boyunca hastanedeydim.

- Tom verbrachte die Nacht im Gefängnis.
- Tom hat die Nacht im Gefängnis verbracht.

Tom geceyi hapishanede geçirdi.

Ich wurde hier zwar nicht geboren, verbrachte aber meine gesamte frühe Kindheit hier.

Burada doğmadım ama bütün çocukluğumu burada geçirdim.

- Tom verbrachte den Nachmittag mit Mary.
- Tom hat den Nachmittag mit Mary verbracht.

Tom öğleden sonrayı Mary ile geçirdi.

- Ich habe meinen Urlaub am Strand verbracht.
- Ich verbrachte meine Ferien am Strand.

Tatilimi sahilde geçirdim.

Er wurde ausgeraubt und verbrachte Tage in Qual in einem schmutzigen Krankenhaus - eine Episode,

Soyuldu ve kirli bir hastanede günlerce ıstırap içinde geçirdi -

Den Großteil meiner Kindheit verbrachte ich in den Felsenbecken und tauchte im seichten Tangwald.

Çocukluğumun çoğunu kayalık havuzlarında geçirdim. Sığ yosun ormanlarına dalardım.

Als ich klein war, verbrachte ich Stunden damit, alleine in meinem Zimmer zu lesen.

Küçükken saatlerimi tek başıma odamda okuyarak geçirirdim.

Tom verbrachte den ganzen Tag damit, eine Netzpräsenz für einen neuen Kunden zu entwerfen.

Tom, bütün günü yeni bir müşteri için bir web sitesi tasarlayarak geçirdi.

Um sich vor der Polizei zu verstecken, verbrachte Dima die Nacht in einem Müllcontainer.

- Polisten gizlenen Dima geceyi bir çöp bidonunda geçirdi.
- Polisten saklandığı için, Dima geceyi bir çöp konteynerinde geçirdi.

Er kehrte in sein Heimatdorf zurück, wo er die letzten Jahre seines Lebens verbrachte.

O, doğduğu köye geri döndü, orada ömrünün son birkaç yılını geçirdi.

- Ich hatte eine wundervolle Zeit in Boston.
- Ich verbrachte eine großartige Zeit in Boston.

Boston'da harika bir vakit geçirdim.

Davout verbrachte das meiste davon in Hamburg in seiner neuen Rolle als Generalgouverneur der Hansestädte,

Davout, büyük bir kısmını Hamburg'da Hansa Şehirleri Genel Valisi olarak yeni görevinde geçirdi

- Er verbrachte die Nacht in einem Obdachlosenheim.
- Er hat die Nacht in einem Obdachlosenheim verbracht.

O, geceyi bir evsizler barınağında geçirdi.

- Er verbrachte ein paar Monate in Schottland.
- Er hat ein paar Monate in Schottland verbracht.

İskoçya'da birkaç ay geçirdi.

- Er verbrachte drei Wochen in New York.
- Er hat drei Wochen in New York verbracht.

O, üç hafta New York'ta kaldı.

Clyde Tombaugh photographierte 65 % des Himmels und verbrachte Tausende von Stunden mit der Begutachtung von Nachthimmelaufnahmen.

Clyde Tombaugh gökyüzünün% 65'ini fotoğrafladı ve gece gökyüzünün fotoğraflarını inceleyerek binlerce saat harcadı.

- Tom verbrachte den ganzen Tag lesend im Bett.
- Tom hat den ganzen Tag lesend im Bett verbracht.

Tom bütün gününü yatakta okuyarak geçirdi.

Er verbrachte mehr als zwei Jahre auf der Iberischen Halbinsel und fand es wie die meisten Marschälle Napoleons

İber Yarımadası'nda iki yıldan fazla zaman geçirdi ve Napolyon'un çoğu askeri gibi,

- Tom verbrachte den Morgen damit, die Decke zu streichen.
- Tom hat den Morgen damit verbracht, die Decke zu streichen.

Tom sabahı tavanı boyayarak geçirdi.

- Tom verbrachte seinen Geburtstag im Krankenhaus.
- Tom brachte seinen Geburtstag im Krankenhaus zu.
- Tom hat seinen Geburtstag im Krankenhaus verbracht.

Tom doğum gününü hastanede geçirdi.

Tom war so betrunken, dass er die Nacht in einem Straßengraben verbrachte, weil er den Weg nicht mehr nach Hause fand.

O, o kadar sarhoştu ki artık eve giden yolu bulamadığı için geceyi bir hendekte geçirdi

- Als Kind fuhr Tom jeden Sommer zu seinen Großeltern nach Boston.
- Als Kind verbrachte Tom den Sommer immer bei seinen Großeltern in Boston.

Tom çocukken büyükanne ve büyükbabasıyla kalmak için her yaz Boston'a giderdi.