Translation of "Stirbt" in Turkish

Niemand stirbt.

Kimse ölmez.

Stirbt Tom?

Tom ölüyor mu?

Er stirbt langsam

Yavaşça hayatını kaybediyor

Liebe stirbt nicht.

Aşk ölmez.

Jeder stirbt irgendwann.

Herkes bir gün ölecek.

Die Stadt stirbt.

Kasaba ölüyor.

Die Hoffnung stirbt zuletzt.

Umut sonunda ölür.

Der Monarchfalter stirbt aus.

Monark kelebeği kayboluyor.

- Ich will nicht, dass sie stirbt.
- Ich will nicht, dass er stirbt.

- Ölmesini istemiyorum.
- Onun ölmesini istemiyorum.

Er fürchtet, dass er stirbt.

O, öleceğinden korkuyor.

- Tom stirbt.
- Tom liegt im Sterben.

Tom ölüyor.

Ich will nicht, dass Tom stirbt.

Tom'un ölmesini istemiyorum.

Wollen Sie, dass ihre Sprache stirbt?

Senin dilinin ölmesini istiyor musun?

Ich hoffe, dass er nicht stirbt.

Onun ölmeyeceğini umuyorum.

Ich hoffe, dass Tom nicht stirbt.

Umarım Tom ölmez.

Ich will nicht, dass sie stirbt.

- Ölmesini istemiyorum.
- Onun ölmesini istemiyorum.
- Ondan ölmesini istemiyorum.

- Wer stirbt?
- Wer liegt im Sterben?

Kim ölüyor?

Ich wollte nicht, dass er stirbt.

Onun ölmesini istemedim.

Wenn man nicht isst, stirbt man.

Yemek yemezsen, ölürsün.

Sie wollte nicht, dass er stirbt.

O, onun ölmesini istemiyordu.

Es ist schade, wenn jemand stirbt.

Birisi öldüğünde çok yazık.

Die Leute sagen, dass er niemals stirbt.

İnsanlar onun asla ölmeyeceğini söylüyorlar.

Ich möchte Kuba besuchen, bevor Castro stirbt.

Castro ölmeden önce Küba'ya gitmek istiyorum.

- Maria liegt im Sterben.
- Mary stirbt gerade.

Mary ölüyor.

Wenn man nichts trinkt, stirbt man garantiert.

Eğer bir şey içmezsen kesinlikle ölürsün.

Eine Schlange, die sich nicht häutet, stirbt.

Cildini değiştirmeyen yılan ölür.

Wenn dein Kind stirbt, verlierst du deine Zukunft.

Çocuğun ölünce geleceğini kaybedersin.

In amerikanischen Filmen stirbt der Schwarze immer zuerst.

Amerikan filmlerinde, siyah adam her zaman ilk olarak ölür.

Wir können nicht zulassen, dass noch jemand stirbt.

Başka birinin ölmesine izin veremeyiz.

Immer wenn du lachst, stirbt irgendwo ein Problem.

Her gülüşünde bir yerlerde bir problem ölür.

Etwa ein Drittel der Tiere stirbt im ersten Monat.

Üçte biri, bir ayını doldurmadan ölecek.

Das erste, was im Krieg stirbt, ist die Wahrheit.

Savaşta ölen ilk şey gerçektir.

- Mary stirbt im Krankenhaus.
- Mary liegt sterbend im Krankenhaus.

Mary hastanede ölüyor.

Der menschliche Körper stirbt, aber seine Seele ist unsterblich.

Bir insanın vücudu ölür, ama ruhu ölümsüzdür.

Tom möchte einmal dem Dalai Lama begegnen, bevor er stirbt.

Tom o ölmeden önce Dalai Lama ile tanışmak istiyor.

"Wen die Götter lieben, der stirbt jung", sagte man früher.

- "Tanrıların sevdikleri genç ölür", denirmiş eskiden.
- "Tanrıların sevdiği insan genç ölür", demiş eskiler.

- Er soll nicht sterben.
- Ich will nicht, dass er stirbt.

Onun ölmesini istemiyorum.

Wir sollten einander kennenlernen, bevor einer von uns beiden stirbt.

İkimizden biri ölmeden önce tanışalım.

Ruhm bedeutet vor allem, dass man zum richtigen Zeitpunkt stirbt.

Her şeyden önce, şöhret doğru zamanda ölmek demektir.

- Tom stirbt in seinem Bett.
- Tom liegt sterbend in seinem Bett.

Tom kendi yatağında ölüyor.

Es gibt 1000 Filme, die man sehen muss, bevor man stirbt.

Birinin ölmeden önce izlemesi gereken bin film vardır.

Fortgehen heißt ein wenig sterben; wer aber stirbt, der geht auf ewig fort.

Ayrılık küçük bir ölüm, ölümse büyük bir ayrılıktır.

Das Gewissen ist eine Wunde, die nie heilt und an der keiner stirbt.

Vicdan hiç iyileşmeyen ve ondan kimsenin ölmediği bir yaradır.

Die Geschichte handelt von einem Mann, der stirbt, ohne je richtige Liebe erfahren zu haben.

Bu şimdiye kadar gerçek aşkı bulmadan ölen bir adam hakkındaki bir hikayedir.

Und Thormod komponiert dann ein Gedicht über seine eigene Wunde und stirbt, ohne es ganz zu beenden

Ve Thormod daha sonra kendi yarası hakkında bir şiir yazıyor ve tam olarak bitiremeden ölüyor

Sobald der Letzte, der sich an dich erinnert, stirbt, ist es so, als hättest du nie existiert.

- Seni hatırlayan en son kişi de öldüğünde, hiç yaşamamış gibisindir.
- Seni hatırlayan en son kişi de öldüğünde, hiç yaşamamışsın gibidir.

Eigentlich blockiert es, aber diesmal stirbt die Frau dieses Mal zur gleichen Zeit wieder in einem anderen Bereich.

Aslında engelliyor fakat kadın yine bu sefer aynı saatte farklı bir bölgede farklı bir şekilde yine ölüyor

Er stirbt auf den Beinen und rezitiert immer noch das Gedicht, aber er vervollständigt nicht die letzte Zeile.

Hala şiiri okurken ayağa kalkar ama son dizeyi tamamlamaz.

Immer wenn ein Kind irgendwo vor einem Smartphone sitzt, stirbt irgendwo in den Ästen eines Baumes ein Abenteuer.

Ne zamanki bir yerlerde bir çocuk akıllı bir telefonun önünde oturuyorsa, o zaman bir yerlerde ağacın bir dalında bir macera ölür.

Mit diesem Kurs wird er an Hunger sterben, der nicht an Viren stirbt. Wir sind als bewusste Menschen zu Hause.

Virüsten ölmeyen açlıktan ölecek bu gidişle. Bilinçli insanlar olarak evdeyiz.

Ich bin so weise zu denken, dass einer, der als Fisch geboren, würdiger in den Fluten stirbt als in der Pfanne.

Eğer balık olarak doğmuşsan, suyun altında ölmenin kızartma tavasında ölmekten daha onurlu olduğunu düşünecek kadar bilgiliyim.

- Du kannst nicht einfach nur dastehen und Tom beim Sterben zusehen!
- Du kannst nicht einfach nur dastehen und zusehen, wie Tom stirbt!

Orada durup Tom'un ölümünü izleyemezsin.