Translation of "Schicken" in Turkish

schicken würde .

.

Wir schicken Ihnen jemanden.

Birini göndereceğiz.

- Ich werde es dir morgen schicken.
- Ich werde es Ihnen morgen schicken.

Yarın onu sana göndereceğim.

Tom wollte eine Nachricht schicken.

Tom bir mesaj göndermek istedi.

Wir schicken einander oft Bilder.

Sık sık birbirimize resim göndeririz.

- Kannst du das per E-Mail schicken?
- Kannst du es per Netzpost schicken?

Onu e-posta ile gönderebilir misin?

- Wirst du es mit der Post schicken?
- Werden Sie es mit der Post schicken?

Onu postayla gönderir misin?

- Schicken Sie mir bitte die Sendungsnummer.
- Schicken Sie mir bitte die Nummer der Sendung.

Bana takip numarasını gönderin lütfen.

Schicken Sie uns bitte weitere Informationen.

Lütfen bize daha fazla bilgi gönderin.

Warum musste sie nach ihm schicken?

Niçin onun için göndermeliydi?

Wer würde mir denn Blumen schicken?

Bana kim çiçek gönderir?

Ich will Tom einen Brief schicken.

Tom'a bir mektup göndermek istiyorum.

Könnte er uns eine Broschüre schicken?

Bize bir broşür gönderebilir mi?

Ich werde dir meine Rechnung schicken.

Faturamı sana göndereceğim.

Ich werde dir eine Rechnung schicken.

Sana bir fatura göndereceğim.

Kannst du es per Mail schicken?

Bunu posta ile gönderebilir misin?

Ich möchte ihm einen Brief schicken.

Ona bir mektup göndermek istiyorum.

Ich werde Tom etwas Geld schicken.

Tom'a biraz para göndereceğim.

Kannst du es per Netzpost schicken?

Onu e-posta ile gönderebilir misin?

Schicken Sie es in doppelter Ausführung!

Onu iki kopya halinde gönderin.

Ich werde dir einen Text schicken.

Sana bir metin göndereceğim.

Ich will ihnen einen Brief schicken.

Onlara bir mektup göndermek istiyorum.

Ich möchte ihr einen Brief schicken.

Ona bir mektup göndermek istiyorum.

Ich werde ihm eine Postkarte schicken.

Ona bir kartpostal göndereceğim.

Ich werde ihr eine Postkarte schicken.

Ona bir kartpostal göndereceğim.

Schicken Sie mir einen neuen Katalog.

Bana yeni bir katalog gönder.

Ich muss nach dem Doktor schicken.

Doktoru getirtmeliyim.

Schicken Sie die Fotos per Post!

- Fotoğrafları postayla gönder.
- Fotoğrafları postayla gönderin.

Bitte schicken Sie es als komprimierte Datei.

Onu bana sıkıştırılmış dosya olarak gönder.

Bitte schicken Sie jemand in mein Zimmer.

Lütfen odama birini gönder.

Ich lasse mich nicht gerne einkaufen schicken.

Benden alışverişe gitmemin rica edilmesinden hoşlanmam.

- Schicken Sie es mir.
- Schick es mir!

Onu bana gönder.

Ich möchte Tom eine verschlüsselte Nachricht schicken.

Tom'a bir kodlu mesaj göndermek istiyorum.

Ich möchte ein Paket nach Japan schicken.

Japonya'ya bir koli göndermek istiyorum.

Ich möchte diese Briefe per Luftpost schicken.

Bu mektupları hava yoluyla göndermek istiyorum.

Könnten Sie diesen Brief nach Japan schicken?

Bu mektubu Japonya'ya gönderir misiniz?

Schicken Sie mir die Rechnung nach Hause!

Faturayı evime gönderin!

Ich möchte diesen Brief als Einschreiben schicken.

Bu mektubu taahhütlü göndermek istiyorum.

Ich möchte diese hier nach Japan schicken.

Bunları Japonya'ya göndermek istiyorum.

Ich möchte dieses Paket nach Japan schicken.

Bu paketi Japonya'ya göndermek istiyorum.

Ich möchte diese Postkarte nach Japan schicken.

Bu kartpostalı Japonya'ya göndermek istiyorum.

Wir müssen Menschen auf den Mars schicken.

İnsanları Mars'a göndermeliyiz.

Und meine Geschwister und mich zur Schule schicken.

okula gönderebilecek konuma geldiler.

Fragen, wie sie Astronauten zum Mond schicken würde.

astronotları Ay'a nasıl göndereceği konusunda bazı temel sorularla karşı karşıya kaldı .

Wären Sie bereit, mir eine Gratisprobe zu schicken?

Bana ücretsiz bir numune gönderir misiniz?

Ich möchte dieses Päckchen gern nach Kanada schicken.

Bu paketi Kanada'ya postalamak istiyorum.

Ich will meinem Freund Tom eine Nachricht schicken.

Arkadaşım Tom'a bir mesaj göndermek istiyorum.

Ich werde meiner Mutter ein paar Blumen schicken.

Anneme bazı çiçekler göndereceğim.

Ich will ihm zum Geburtstag ein Geschenk schicken.

Doğum günü için ona bir hediye göndermek istiyorum.

Und an jede einzelne Person eine Dankesnachricht zu schicken.

ve her birine teşekkür yazısı gönderiyorum.

Ich habe sie gebeten, uns das Buch zu schicken.

Ona bize kitabı göndermesini rica ettim.

- Schicken Sie es jetzt mir.
- Schick es jetzt mir!

Şimdi onu bana gönder.

- Schicken Sie bitte unverzüglich Unterstützung!
- Schicke bitte unverzüglich Unterstützung!

Lütfen derhal yardım gönderin.

Würdest du mir bitte ein Foto von dir schicken?

Bana senin bir resmini gönderebilir misin?

Würden Sie mir bitte ein Foto von sich schicken?

Bana bir resim gönderebilir misin?

Ich habe vergessen, meinen Freunden eine Neujahrskarte zu schicken.

Arkadaşlarıma Yılbaşı kartları göndermeyi unuttum.

Schicken Sie bitte eine leere Nachricht an [email protected].

Lütfen [email protected] adresine boş bir e-posta mesajı gönderin.

Ich sagte ihnen, sie sollen mir ein neues Ticket schicken.

Onlara bana bir bilet daha göndermelerini söyledim.

- Schick Tom herein!
- Schicken Sie Tom herein!
- Schickt Tom herein!

Tom'u içeriye gönder.

Tom hat versprochen, den Scheck mit der Post zu schicken.

Tom, çeki postayla göndermeye söz verdi.

- Ich versprach, Tom einen Brief zu schicken.
- Ich hatte versprochen, Tom einen Brief zu schicken.
- Ich hatte Tom versprochen, ihm einen Brief zu schreiben.

Tom'a bir mektup göndereceğime söz verdim.

- Schicke es mit der Post.
- Schicken Sie es mit der Post!

Posta ile gönder.

Ich kann meiner Familie kein Geld schicken. Ich habe keine Arbeit.

Aileme para gönderemiyorum. Bir işim yok.

Ich werde einen Brief an meinen in Sapporo wohnhaften Bruder schicken.

Sapparo'da yaşayan erkek kardeşime bir mektup göndereceğim.

Schicken Sie etwaige Beschwerden oder Vorschläge bitte an die folgende Netzpostadresse.

Herhangi bir şikâyet veya önerilerinizi aşağıdaki e-posta adresine gönderin.

Dies ist die letzte Nachricht, die ich dir zu schicken beabsichtige.

Bu sana göndermeyi planladığım son mesaj.

Schicken Sie es an die Adresse, die ich Ihnen mitgeteilt habe.

Onu sana verdiğim adrese gönder.

Sie hört nicht auf, mich anzurufen und mir Nachrichten zu schicken.

Beni aramayı ve mesajlar göndermeyi bırakmadı.

Kanada wird 225 Athleten zu den Olympischen Spielen in Pyeongchang schicken.

Kanada, Pyeongchang Olimpiyatlarına 225 sporcu gönderecek.

- Wenn ich dir ein Marshmallow schicken könnte, Trang, würde ich es tun.
- Wenn ich dir ein Stück Mäusespeck schicken könnte, Trang, so würde ich es tun!

- Eğer sana marshmallow gönderebilseydim, Trang, yapabilecektim.
- Sana bir hatmi gönderebilirsem, Trang, gönderirim.

Tom versäumt es nie, seinem Vater ein Geschenk zum Geburtstag zu schicken.

Tom babasına doğum günü hediyesi göndermeyi hiç aksatmaz.

Die Regierung bat das Militär eine Katastrophen-Truppe nach Okinawa zu schicken.

Kabine ordudan Okinawa'ya bir afet yardımı heyeti göndermesini istedi.

- Senden Sie mir bitte einen Katalog.
- Schicken Sie mir bitte einen Katalog.

Lütfen bana bir katalog gönder.

Schicken Sie mir bitte eine Antwort, wenn Sie diese Post erhalten haben.

Lütfen bu postayı alır almaz bana bir cevap gönder.

- Schicken Sie mir die Rechnung.
- Schick mir die Rechnung.
- Schickt mir die Rechnung.

Bana hesabı gönder.

- Schick mir eine Postkarte.
- Schickt mir eine Postkarte.
- Schicken Sie mir eine Postkarte.

Bana bir kartpostal gönder.

Ich wollte dir eine Nachricht schicken, bin dann aber doch nicht dazu gekommen.

Sana bir mesaj yazmayı düşündüm ama bunun için zaman bulamadım.

Seine Eltern waren zu arm um ihren Sohn auf ein College zu schicken.

Onun ebeveynleri oğullarını üniversiteye gönderemeyecek kadar çok fakirdi.

- Schick ihn zu mir!
- Schickt ihn zu mir!
- Schicken Sie ihn zu mir!

Onu bana gönder!

Ich werde dir den Post schicken, den Tom gestern auf Facebook gepostet hat.

Tom'un dün Facebook'ta postaladığı postayı sana göndereceğim..

Mama, was ist die Adresse vom Weihnachtsmann? Ich möchte ihm einen Brief schicken.

Anne, Noel Babanın adresi nedir? Ona bir mektup göndermek istiyorum.

- Schick Tom zu mir!
- Schickt Tom zu mir!
- Schicken Sie Tom zu mir!

Tom'u bana gönder.

- Bitte schicke das auf dem Seeweg.
- Bitte schicken Sie das auf dem Seeweg.

Lütfen bunu deniz postasıyla gönder.

- Ich möchte diesen Brief nach Japan senden.
- Ich möchte diesen Brief nach Japan schicken.

Ben bu mektubu Japonya'ya göndermek istiyorum.

Wenn du ein Weihnachtspäckchen nach Australien schicken willst, dann solltest du es jetzt abschicken.

Avustralya'ya Noel paketi göndermek isterseniz şimdi postalamanız gerekir.

Bestand darin, ein einzelnes Raumschiff von der Erde zum Mond und wieder zurück zu schicken.

, Dünya'dan Ay'a tek bir uzay aracı gönderip tekrar geri göndermekti.

Füllen Sie bitte das Anmeldeformular aus und schicken Sie es bis zum 2. November zurück.

Lütfen başvuru formunu doldurup 2 Kasım'a kadar geri gönderin.

Es war sehr aufmerksam von Herrn Yamada, seiner Sekretärin an ihrem Geburtstag einen Blumenstrauß zu schicken.

Bay Yamada sekreterine doğum gününde bir buket çiçek gönderdiği için çok düşünceliydi.

Ich wünschte, ich könnte es mir leisten, meine Tochter an eine Ivy-League-Universität zu schicken.

Keşke kızımı bir Ivy League üniversitesine gönderecek gücüm olsa.

- Tom kann es sich nicht leisten, seine Kinder aufs College zu schicken.
- Tom kann es sich nicht leisten, seine Kinder auf die Universität zu schicken.
- Tom kann es sich nicht leisten, seine Kinder studieren zu lassen.

Tom çocuklarını üniversiteye göndermeyi göze alamaz.

- Bitte faxe es mir.
- Bitte sende es mir per Fax.
- Bitte schicken Sie es mir per Fax.

Lütfen faksla onu bana gönder.

- Sende es per Luftpost.
- Schick es per Luftpost.
- Schicken Sie es per Luftpost.
- Senden Sie es per Luftpost!

- Onu havayoluyla gönder.
- Onu hava postası ile gönder.

Tom hat seine Familiengeschichte erforscht und hat vor, allen seinen Verwandten einen bis ins Einzelne gehenden Stammbaum zu schicken.

Tom aile geçmişini araştırdı ve tüm akrabalarına detaylı bir soy ağacı göndermek niyetinde.

- Füllen Sie dieses Antragsformular aus und schicken Sie es gleich ab.
- Füll dieses Antragsformular aus und schicke es gleich ab.

Bu başvuru formunu doldurup derhal gönderiniz.

- Schicke dieses Dokument bitte bis zum Ende des Monats ab!
- Schicken Sie dieses Dokument bitte bis zum Ende des Monats ab!

Lütfen ayın sonundan önce bu belgeyi gönder.