Translation of "Netzangebot" in Turkish

Tatoeba ist ein tolles und hilfreiches Netzangebot.

Tatoeba güzel ve yararlı bir web sitedir.

Tatoeba ist ein tolles und nützliches Netzangebot.

Tatoeba harika ve kullanışlı bir web sitedir.

- Beruhige dich! Tatoeba ist kein Mädchen, sondern nur ein Netzangebot.
- Reg dich ab! Tatoeba ist kein Mädchen, sondern nur ein Netzangebot.

Sakin ol, Tatoeba bir kız değil, o sadece bir web sitesi.

- Das hier ist die offizielle Netzpräsenz.
- Das hier ist das offizielle Netzangebot.

Bu, resmi web sitesidir.

Tatoeba ist das Netzangebot, das ich anderen Übersetzern, Kollegen und Sprachschülern weiterempfehle.

Tatoeba başka çevirmen, meslektaş ve dil öğrencilerine tavsiye ettiğim web sitesidir.

„Ist Tatoeba hübscher als ich?“ — „Tatoeba ist kein Mädchen, sondern ein Netzangebot.“

"Tatoeba benden daha mı güzel?" "Tatoeba bir kız değil, web sitesidir."

Ich liebe Tatoeba und alle Leute, die Beiträge zu diesem Netzangebot leisten.

Tatoeba'yı va bu siteye katkıda bulunan bütün insanları seviyorum.

- Meiner Meinung nach sollte eine gut aufgebaute Website kein horizontales Scrollen erfordern.
- Ein gut gestaltetes Netzangebot sollte es meines Erachtens nicht erforderlich machen, horizontal zu rollen.
- Ein gut gestaltetes Netzangebot sollte meiner Meinung nach keinen horizontalen Bildlauf erforderlich machen.

Bence, iyi tasarlanmış bir web sitesi yatay kaydırma gerektirmemeli.

- Kennst du das Wikipedia-Netzangebot?
- Kennst du die Wikipedia-Webseite?
- Kennt ihr die Wikipedia-Webseite?
- Kennen Sie die Wikipedia-Webseite?

Wikipedia web sitesini biliyor musun?

Wir empfehlen, Sätze und Übersetzungen nur in der Sprache abzufassen, die man am besten beherrscht. Wer vorwiegend daran interessiert ist, sich Sätze korrigieren zu lassen, der sollte besser ein darauf spezialisiertes Netzangebot wie Lang-8.com in Anspruch nehmen.

En güçlü dilindeki cümleleri ve çevirileri eklemeni öneririz. Öncelikle cümlelerinin düzeltilmesini istiyorsan Lang-8.com gibi bir siteyi denemen gerekir, odaklanmanın olduğu yer.